| Abstract | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·Motivation of the Study | 第11-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Data Collection and Methodologies | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-16页 |
| Chapter Two The Birth and Development of University Mottos | 第16-26页 |
| ·The Birth of Chinese University Mottos | 第16-20页 |
| ·The Development of University Mottos and Their Studies | 第20-24页 |
| ·Notions Related to "Motto" | 第24-26页 |
| Chapter Three Features of University Mottos | 第26-38页 |
| ·Features of Chinese University Mottos | 第26-32页 |
| ·Time of Establishment | 第26页 |
| ·Source | 第26-27页 |
| ·Linguistic Form | 第27-29页 |
| ·Content | 第29-31页 |
| ·Other Features | 第31-32页 |
| ·Features of Foreign University Mottos | 第32-36页 |
| ·Source | 第32-34页 |
| ·Linguistic Form | 第34页 |
| ·Content | 第34-36页 |
| ·Other Features | 第36页 |
| ·Similarities and Differences Between Chinese and Foreign University Mottos | 第36-38页 |
| Chapter Four Memetics and Its Enlightenment About the Translation of Chinese University Mottos | 第38-48页 |
| ·Introduction to "Meme" | 第38-40页 |
| ·Features of Successful Memes | 第40-41页 |
| ·Life-cycle of a Meme and Selection Criteria for Memes' SuccessfulTransmission | 第41-44页 |
| ·Principles for the Translation of Chinese University Mottos | 第44-48页 |
| ·Faithfulness | 第44-45页 |
| CONTENTS | 第45-46页 |
| ·Simplicity | 第46页 |
| ·Conformity | 第46-48页 |
| Chapter Five Translation of Chinese University Mottos | 第48-58页 |
| ·Lexical Level | 第48-51页 |
| ·Structural Level | 第51-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-60页 |
| ·Contributions of the Thesis | 第58-59页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第59-60页 |
| Appendix Ⅰ | 第60-64页 |
| Appendix Ⅱ | 第64-68页 |
| Appendix Ⅲ | 第68-74页 |
| Appendix Ⅳ | 第74-76页 |
| References | 第76-80页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第80-82页 |
| Acknowledgements | 第82-84页 |
| 个人简历 | 第84-86页 |
