| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 1. 绪论 | 第7-9页 |
| ·选题缘由 | 第7页 |
| ·研究现状 | 第7-8页 |
| ·研究范围及方法 | 第8-9页 |
| 2. 汉越语状语比较 | 第9-23页 |
| ·汉、越状语的定义和分类 | 第9-11页 |
| ·汉越状语的定义 | 第9页 |
| ·汉越状语的分类 | 第9-11页 |
| ·汉语和越语状语比较 | 第11-21页 |
| ·小结 | 第21-23页 |
| 3. 越南学生习得汉语状语的偏误分析 | 第23-31页 |
| ·错序 | 第23-27页 |
| ·介词结构作状语的错序偏误 | 第23-25页 |
| ·形容词作状语的语序偏误 | 第25-26页 |
| ·副词和时间词语作状语的语序偏误 | 第26-27页 |
| ·遗漏 | 第27-29页 |
| ·遗漏副词 | 第27-28页 |
| ·介词结构遗漏 | 第28页 |
| ·遗漏状语标志“地” | 第28-29页 |
| ·误用 | 第29-30页 |
| ·误加 | 第30页 |
| ·小结 | 第30-31页 |
| 4. 对越南学生现代汉语状语的教学对策 | 第31-34页 |
| ·教材的选择 | 第31页 |
| ·教师的教学方法 | 第31-33页 |
| ·小结 | 第33-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 附录 | 第37-39页 |
| 后记 | 第39-40页 |