| 中文摘要 | 第1-8页 |
| 英文摘要 | 第8-11页 |
| 绪论 | 第11-15页 |
| 一、研究对象与选题的缘由 | 第11页 |
| 二、本研究的理论依据 | 第11-13页 |
| 三、研究方法及其步骤 | 第13页 |
| 四、语料来源 | 第13页 |
| 五、研究内容与研究意义 | 第13-15页 |
| 第一章 汉缅语言及汉缅语四音格词的研究概述 | 第15-26页 |
| 一、汉藏语系概述 | 第15页 |
| 二、汉缅语言概述 | 第15-20页 |
| 三、汉缅语四音格词的研究状况 | 第20-22页 |
| 四、本文对汉缅语四音格词的界定及研究范围 | 第22-26页 |
| 第二章 汉缅语四音格词的韵律比较 | 第26-43页 |
| 一、汉缅语四音格词的语音形式比较 | 第26-30页 |
| 二、汉缅语四音格词的韵律特征与韵律或语音节奏形式比较 | 第30-39页 |
| 三、汉缅语四音格词的音变现象 | 第39-40页 |
| 四、汉缅语四音格词的韵律上的异同 | 第40-41页 |
| 五、对缅汉语教学中与汉语四音格词相关的语音上的问题 | 第41-43页 |
| 第三章 汉缅语四音格词的结构比较 | 第43-61页 |
| 一、汉缅语四音格词的结构形式 | 第43-52页 |
| 二、汉缅语四音格结构中的修辞格 | 第52-57页 |
| 三、汉缅语四音格结构中的古代语言现象 | 第57-58页 |
| 四、汉缅语四音格词的语法特征与结构上的异同 | 第58-60页 |
| 五、对缅汉语教学中与汉语四音格词的语法与结构相关的有些问题 | 第60-61页 |
| 第四章 汉缅语四音格词的语义比较 | 第61-67页 |
| 一、汉缅语四音格对等词 | 第61-62页 |
| 二、汉缅语四音格对应词 | 第62-63页 |
| 三、汉缅语四音格空缺词 | 第63页 |
| 四、汉缅语四音格对等词、对应词和空缺词的定量比较 | 第63-64页 |
| 五、汉缅语四音格词的语义特征 | 第64-66页 |
| 六、汉缅语四音格词的语义上的异同 | 第66页 |
| 七、汉缅语四音格词的语义比较研究与对缅汉语教学 | 第66-67页 |
| 第五章 汉缅语四音格词的历史比较 | 第67-78页 |
| 一、汉语四音格词的形成及其发展状况 | 第67-71页 |
| 二、缅语四音格词的形成及其发展状况 | 第71-75页 |
| 三、小结 | 第75-77页 |
| 四、汉缅语四音格词历史比较研究的价值 | 第77-78页 |
| 第六章 制约汉缅语四音格词形成的因素 | 第78-88页 |
| 一、语言自身因素 | 第78-82页 |
| 二、语外或社会、文化因素 | 第82-87页 |
| 三、小结 | 第87-88页 |
| 结论 | 第88-90页 |
| 一、汉缅语四音格词的共性 | 第88页 |
| 二、汉缅语四音格词的个性 | 第88-90页 |
| 参考文献 | 第90-97页 |
| 附录(图画) | 第97-98页 |
| 致谢 | 第98页 |
