| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-8页 |
| Table of Contents | 第8-9页 |
| CHAPTER Ⅰ Chinese Classical philosophy and Its Influences | 第9-20页 |
| ·Confucius and Confucianism | 第9-12页 |
| ·Laozi and Taoism | 第12-14页 |
| ·Confucian Externally and Taoist Internally | 第14-20页 |
| CHAPTER Ⅱ Classifications of Philosophical Poems | 第20-29页 |
| ·Natural Scenes | 第20-23页 |
| ·Personal Expectations | 第23-26页 |
| ·Love | 第26-29页 |
| CHAPTER Ⅲ Expression Methods of Philosophical Poems | 第29-41页 |
| ·Straightforward | 第29-33页 |
| ·Metaphor | 第33-34页 |
| ·Personification | 第34-36页 |
| ·Allusion | 第36-37页 |
| ·Play of Words | 第37-41页 |
| CHAPTER Ⅳ Translatability of Philosophical Poems | 第41-51页 |
| ·Identity in Subject Matters | 第41-42页 |
| ·Identity in Thinking Modes | 第42-45页 |
| ·Regularity in Grammatical Differences | 第45-47页 |
| ·Cultural Infiltration | 第47-49页 |
| ·Philosophical Infiltration | 第49-51页 |
| CHAPTER Ⅴ Rendering of Philosophical Poems | 第51-78页 |
| ·Literal Translation | 第53-60页 |
| ·Modulation | 第60-64页 |
| ·Integration | 第64-67页 |
| ·Literal Translation plus Note | 第67-78页 |
| CHAPTER Ⅵ Conclusion | 第78-85页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第85-87页 |
