俄汉双语语料库语义范畴自动标注
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| РЕЗЮМЕ | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-15页 |
| 第一节 问题的提出 | 第6-7页 |
| 第二节 论文研究的对象、内容及方法 | 第7-9页 |
| 一、研究对象 | 第7-8页 |
| 二、研究内容 | 第8-9页 |
| 三、研究方法 | 第9页 |
| 第三节 相关术语阐释 | 第9-13页 |
| 一、计算语言学 | 第9-10页 |
| 二、语料库和语料库语言学 | 第10页 |
| 三、语义范畴 | 第10-11页 |
| 四、自动标注 | 第11-12页 |
| 五、算法 | 第12-13页 |
| 第四节 理论意义和实践价值 | 第13-15页 |
| 第一章 研究基础论析 | 第15-30页 |
| 第一节 理论基础 | 第15-20页 |
| 一、语义范畴和语义学的关系 | 第15-16页 |
| 二、语义范畴和义素分析理论的关系 | 第16-18页 |
| 三、语义范畴和语义场的关系 | 第18-20页 |
| 第二节 实践基础 | 第20-28页 |
| 一、冯志伟语义范畴分类系统 | 第20-23页 |
| 二、俄罗斯国家语料库词汇语义标注 | 第23-27页 |
| 三、国内外其它主要语义工程列表 | 第27-28页 |
| 第三节 实验材料 | 第28-29页 |
| 第四节 小结 | 第29-30页 |
| 第二章 语义范畴层级分类系统及相应词库建设 | 第30-43页 |
| 第一节 语义范畴层级分类系统 | 第30-37页 |
| 第二节 语义范畴词库建设 | 第37-43页 |
| 一、语义范畴词库的建设原则和方法 | 第37-39页 |
| 二、语义范畴词库的意义 | 第39-40页 |
| 三、语义范畴词库样例 | 第40-41页 |
| 四、语义范畴词库存在的问题 | 第41-43页 |
| 第三章 操作原理 | 第43-59页 |
| 第一节 语义范畴标注器工作原理 | 第43-46页 |
| 第二节 个案举例 | 第46-53页 |
| 第三节 应用价值 | 第53-59页 |
| 一、俄汉双语语料库的应用举例 | 第53-58页 |
| 二、语义范畴分类系统的应用举例 | 第58-59页 |
| 结论 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-65页 |
| 致谢 | 第65-66页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第66-67页 |
| 附录一 | 第67-76页 |
