| 论文摘要 | 第1-7页 |
| abstract | 第7-12页 |
| 第一章．绪论 | 第12-21页 |
| ·研究目的 | 第12-15页 |
| ·对比语言学(contrastive linguistics) | 第15-16页 |
| ·目前研究情况 | 第16-18页 |
| ·关于“表示程度的方式”的研究 | 第16-17页 |
| ·关于程度副词的研究 | 第17-18页 |
| ·关于程度补语的研究 | 第18页 |
| ·研究范围 | 第18-21页 |
| ·程度副词 | 第18-19页 |
| ·程度补语 | 第19页 |
| ·形容词的生动形式 | 第19-21页 |
| 第二章．程度表示方式的韩汉语对比研究 | 第21-40页 |
| ·程度副词 | 第21-27页 |
| ·程度副词的分类 | 第21-23页 |
| ·韩语翻译情况 | 第23-27页 |
| ·程度补语 | 第27-34页 |
| ·程度补语的分类 | 第27-29页 |
| ·程度补语的结构形式 | 第29-30页 |
| ·韩语翻译情况 | 第30-34页 |
| ·形容词的生动形式 | 第34-38页 |
| ·BA式状态形容词 | 第34-36页 |
| ·AA式的性质形容词 | 第36-38页 |
| ·小结 | 第38-40页 |
| 第三章．韩汉程度副词的微观对比 | 第40-65页 |
| ·程度副词的个别用法及与韩语比较 | 第40-64页 |
| ·极、极其 | 第40-41页 |
| ·很 | 第41-43页 |
| ·非常、十分、万分 | 第43-46页 |
| ·挺、怪 | 第46-47页 |
| ·多么、多 | 第47-49页 |
| ·太、过 | 第49-50页 |
| ·真 | 第50页 |
| ·好 | 第50-51页 |
| ·不大 | 第51-52页 |
| ·最、顶 | 第52-53页 |
| ·更、更加、还 | 第53-56页 |
| ·格外 | 第56-58页 |
| ·比较、较 | 第58-60页 |
| ·稍微、稍、有点儿、有(一)些 | 第60-64页 |
| ·小结 | 第64-65页 |
| ·感情色彩的不同 | 第64页 |
| ·语体色彩的不同 | 第64页 |
| ·绝对程度副词和相对程度副词 | 第64页 |
| ·“程度副词+形容词／动词”的句法功能 | 第64-65页 |
| 第四章．总结 | 第65-67页 |
| 附录 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-72页 |