| 英文摘要 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-7页 |
| 1 Introduction | 第7-14页 |
| 1．1 A historical overview of metaphor study | 第7-10页 |
| 1．1．1 Metaphor studyabroad | 第7-9页 |
| 1．1．2 Metaphor study in China | 第9-10页 |
| 1．2 Color metaphor | 第10-14页 |
| 2 Data collection and analysis | 第14-28页 |
| 2．1 Frequency of color terms | 第14-16页 |
| 2．2 Meaning of color terms | 第16-17页 |
| 2．3 Meta phorical meaning of color terms | 第17-28页 |
| 3 Similarities and dissimilarities | 第28-54页 |
| 3．1 Similarities | 第28-39页 |
| 3．1．1 Similar frequency of color terms | 第28-29页 |
| 3．1．2 Similar metaphorical meaning of color terms | 第29-30页 |
| 3．1．3 The causes of similarities | 第30-39页 |
| 3．2 Dissimilarities | 第39-54页 |
| 3．2．1 Different frequency of color terms | 第39-40页 |
| 3．2．2 Different metaphorical meaning of color terms | 第40-41页 |
| 3．2．3 The causes of dissimilarities | 第41-54页 |
| 4 Conclusion | 第54-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
