| Abstract(English) | 第1-12页 |
| Abstract(Chinese) | 第12-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-18页 |
| ·Introduction | 第14-15页 |
| ·The Role of Wushu | 第15-16页 |
| ·The Importance of Translating Wushu Terms | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-26页 |
| ·Introduction | 第18页 |
| ·Studies of the Principles of Translating Wushu Terms | 第18-19页 |
| ·Studies of the Techniques of Translating Wushu Terms | 第19-23页 |
| ·Studies of Wushu Terms and Difficulties of Translating Wushu Terms | 第23页 |
| ·Problems with Theoretical Studies | 第23-26页 |
| Chapter Three A General Survey of Wushu | 第26-38页 |
| ·Introduction | 第26-27页 |
| ·The History of Chinese Wushu | 第27-28页 |
| ·Different Types of Wushu | 第28-35页 |
| ·Traditional Wushu | 第28-33页 |
| ·Contemporary Wushu | 第33-35页 |
| ·The Characteristics of Wushu Terms | 第35-38页 |
| ·Descriptiveness | 第35页 |
| ·Concision | 第35-36页 |
| ·Visualization | 第36页 |
| ·Dynamic Qualities | 第36-38页 |
| Chapter Four A Brief Introduction to Skopos Theory | 第38-46页 |
| ·Introduction | 第38页 |
| ·Evolution of Functional Approaches | 第38-41页 |
| ·Basic Concepts of Skopos Theory | 第41-42页 |
| ·Skopos | 第41页 |
| ·Commission or Translation Brief | 第41页 |
| ·Adequacy and Equivalence | 第41-42页 |
| ·The Role of Text Classifications | 第42页 |
| ·Basic Rules of Skopos Theory | 第42-46页 |
| ·Skopos Rule | 第43-44页 |
| ·Intratextual Rule and Intertextual Rule | 第44-46页 |
| Chapter Five Application of Skopos Theory to the Translation of Wushu Terms | 第46-71页 |
| ·Introduction | 第46页 |
| ·Pragmatic Translation | 第46-48页 |
| ·Basic Terms of Wushu Translation from the Skopos Point of View | 第48-53页 |
| ·Addressee | 第48-49页 |
| ·Communicative Situation | 第49页 |
| ·Translator and Initiator | 第49-50页 |
| ·Source-Text Producer,Target-Text Receiver and Target-Text User | 第50-51页 |
| ·Translation Brief | 第51-52页 |
| ·Adequacy and Equivalence | 第52页 |
| ·Text Type | 第52-53页 |
| ·Difficulties in Translating Wushu Terms | 第53-55页 |
| ·Appropriate Translator | 第53页 |
| ·Few References | 第53-54页 |
| ·Language and Culture | 第54-55页 |
| ·Different Types of Wushu Terms and Their Translation Strategy | 第55-71页 |
| ·Terms of Pure Action | 第55-56页 |
| ·Terms of Weapons Used | 第56-57页 |
| ·Terms of Natural Phenomenon | 第57-58页 |
| ·Terms of Visualized Images | 第58-71页 |
| Chapter Six Conclusion | 第71-74页 |
| ·Introduction | 第71页 |
| ·Major Findings | 第71-72页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-77页 |
| Papers Published During the Study for M.A.Degree | 第77-78页 |
| Acknowledgements | 第78-79页 |
| 个人简况及联系方式 | 第79-80页 |
