首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

科技英语中名词化现象及其翻译的研究

Abstract第1-8页
摘要第8-9页
Contents第9-11页
Chapter One Introduction第11-14页
Chapter Two Literature Review第14-27页
   ·Halliday's Systemic-Functional Grammar第14-20页
   ·Nominalization Under Systemic-functional Grammar第20-22页
   ·Review of Related Studies on Nominalization第22-27页
     ·Traditional Grammar to Nominalization第22-23页
     ·Nominalization Under the Framework of Transformational-Generative Grammar第23-24页
     ·Cognitive Approach to Nominalization第24-25页
     ·Critical Approach to Nominalization第25-27页
Chapter Three Classification and Characteristics of Nominalization in EST第27-37页
   ·Classification of Nominalization in EST第27-31页
     ·Lexical Nominalization第27-29页
     ·Clausal Nominalization第29-31页
   ·Characteristics of Nominalization in EST第31-37页
     ·Conciseness第31-32页
     ·Objectiveness第32-33页
     ·Technicality第33-35页
     ·Formality第35-36页
     ·Explicitness第36-37页
Chapter Four Functions of Nominalization in EST第37-45页
   ·Ideational Functions of Nominalization第37-39页
   ·Interpersonal Functions of Nominalization第39-41页
   ·Textual Functions of Nominalization第41-45页
Chapter Five Translation of Nominalizations in EST第45-70页
   ·Criteria of Nominalization Translation第45-46页
   ·Process of Nominalization Translation第46-58页
     ·Comprehension of the Original第46-55页
     ·Translation into Chinese第55-57页
     ·Revision of the Translated Text第57-58页
   ·Translation Techniques of Nominalization in EST第58-70页
     ·Translation of Nominalization on the Same Rank第58-65页
     ·Translation of Nominalization to the Higher Rank第65-70页
Chapter Six Conclusion第70-72页
Bibliography第72-76页
Acknowledgements第76页

论文共76页,点击 下载论文
上一篇:多媒体技术在科技英语教学中的应用
下一篇:从功能翻译理论看旅游文本的英译