Abstract | 第1-8页 |
摘要 | 第8-9页 |
Contents | 第9-11页 |
Chapter One Introduction | 第11-14页 |
Chapter Two Literature Review | 第14-27页 |
·Halliday's Systemic-Functional Grammar | 第14-20页 |
·Nominalization Under Systemic-functional Grammar | 第20-22页 |
·Review of Related Studies on Nominalization | 第22-27页 |
·Traditional Grammar to Nominalization | 第22-23页 |
·Nominalization Under the Framework of Transformational-Generative Grammar | 第23-24页 |
·Cognitive Approach to Nominalization | 第24-25页 |
·Critical Approach to Nominalization | 第25-27页 |
Chapter Three Classification and Characteristics of Nominalization in EST | 第27-37页 |
·Classification of Nominalization in EST | 第27-31页 |
·Lexical Nominalization | 第27-29页 |
·Clausal Nominalization | 第29-31页 |
·Characteristics of Nominalization in EST | 第31-37页 |
·Conciseness | 第31-32页 |
·Objectiveness | 第32-33页 |
·Technicality | 第33-35页 |
·Formality | 第35-36页 |
·Explicitness | 第36-37页 |
Chapter Four Functions of Nominalization in EST | 第37-45页 |
·Ideational Functions of Nominalization | 第37-39页 |
·Interpersonal Functions of Nominalization | 第39-41页 |
·Textual Functions of Nominalization | 第41-45页 |
Chapter Five Translation of Nominalizations in EST | 第45-70页 |
·Criteria of Nominalization Translation | 第45-46页 |
·Process of Nominalization Translation | 第46-58页 |
·Comprehension of the Original | 第46-55页 |
·Translation into Chinese | 第55-57页 |
·Revision of the Translated Text | 第57-58页 |
·Translation Techniques of Nominalization in EST | 第58-70页 |
·Translation of Nominalization on the Same Rank | 第58-65页 |
·Translation of Nominalization to the Higher Rank | 第65-70页 |
Chapter Six Conclusion | 第70-72页 |
Bibliography | 第72-76页 |
Acknowledgements | 第76页 |