| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-18页 |
| ·The Prague School | 第12-15页 |
| ·V.Mathesius' Research | 第13-14页 |
| ·Danes' Research | 第14页 |
| ·Firbas' Contribution | 第14-15页 |
| ·M.A.K.Halliday | 第15-16页 |
| ·Research in China | 第16-18页 |
| Chapter Three The Theory of Actual division | 第18-29页 |
| ·Definitions of Some Terms | 第18页 |
| ·Classification of Theme | 第18-23页 |
| ·Simple Theme | 第19页 |
| ·Multiple Theme | 第19-21页 |
| ·Clauses as Theme | 第21-22页 |
| ·Theme in Special Structural Patterns | 第22-23页 |
| ·Communicative Dynamism | 第23-24页 |
| ·Thematic Progression | 第24-26页 |
| ·Marked and Unmarked | 第26-29页 |
| ·Declaratives | 第27页 |
| ·Interrogatives | 第27-28页 |
| ·Imperatives | 第28-29页 |
| Chapter Four A Contrastive Analysis of Actual Division between English and Chinese | 第29-47页 |
| ·Development of the Theory in China | 第29-32页 |
| ·Xu Shenghuan' s Research | 第29页 |
| ·Huang Yan's Research | 第29-30页 |
| ·Hu Zhuanglin | 第30页 |
| ·Huang Guowen | 第30页 |
| ·Charles Li | 第30-32页 |
| ·The Contrast between English and Chinese Theme-Rheme Division | 第32-43页 |
| ·Simple Themes | 第32-40页 |
| ·Multiple Themes | 第40-41页 |
| ·Clauses as Themes | 第41-42页 |
| ·Predicated Themes | 第42-43页 |
| ·Patterns of Thematic Progression in English and Chinese | 第43-45页 |
| ·Contrasts on Discourse Level | 第45-47页 |
| Chapter Five Implication on Reading,Writing and Translation | 第47-54页 |
| ·Significance on Analyzing Text | 第47-49页 |
| ·Guidance on Writing | 第49-52页 |
| ·Guidance on Translation | 第52-54页 |
| Chapter Six Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
