| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第9-18页 |
| 1.1 A Brief Introduction to the Thesis | 第9-11页 |
| 1.2 Significance and Research Questions | 第11-15页 |
| 1.3 Theoretical Framework and Research Methods | 第15-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-22页 |
| 2.1 Researches on Pianwen | 第18-20页 |
| 2.2 Researches on Pianwen in Hong Lou Meng | 第20-22页 |
| Chapter Three A StylisticAnalysis of Pianwen in Hong Lou Meng | 第22-30页 |
| 3.1 Phonological Properties | 第22-24页 |
| 3.2 Lexical Expression | 第24-25页 |
| 3.3 Syntactic Structure | 第25-27页 |
| 3.4 Textual Organization | 第27-28页 |
| 3.5 Conclusion | 第28-30页 |
| Chapter Four A StylisticAnalysis of the Translation of Pianwen in Hong Lou Meng | 第30-66页 |
| 4.1 Phonological Properties | 第31-41页 |
| 4.2 Lexical Expression | 第41-48页 |
| 4.3 Syntactic Structure | 第48-55页 |
| 4.4 Textual Organization | 第55-63页 |
| 4.5 Conclusion | 第63-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-69页 |
| 5.1 Summary of the Thesis | 第66-67页 |
| 5.2 Limitations and Future Studies | 第67-69页 |
| Works Cited | 第69-72页 |
| Acknowledgement | 第72-73页 |
| 攻读硕士学位期间取得的研究成果 | 第73-74页 |
| 附件 | 第74页 |
