首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

《新世纪汉英大词典》(第二版)情绪词项词类标注实证研究

摘要第4-5页
Abstract第5-6页
Acknowledgements第7-12页
ABBREVIATIONS第12-13页
Chapter One Introduction第13-17页
    1.1 Rationale of the Study第13-15页
    1.2 Objectives of the Study第15-16页
    1.3 Layout of the Thesis第16-17页
Chapter Two Literature Review第17-33页
    2.1 Introduction第17-18页
    2.2 Categorization in linguistics第18-20页
        2.2.1 The Classical Theory of Categorization第18-19页
        2.2.2 The Prototype Theory of Categorization第19-20页
    2.3 Previous Studies on Word Classes第20-23页
        2.3.1 The History of Word Class Study第20-22页
        2.3.2 The Criteria of Word Classes第22-23页
    2.4 Previous Studies on Word Class Labeling in Chinese-English Dictionaries第23-26页
    2.5 Previous Studies on Emotion lexemes第26-31页
        2.5.1 Basic Emotion Theory第26页
        2.5.2 Emotions in Language第26-27页
        2.5.3 Emotion Words第27-31页
            2.5.3.1 The Definition of Emotion Word第28页
            2.5.3.2 Basic Emotion Words第28-29页
            2.5.4.3 Studies on Chinese Emotion Words第29-31页
    2.6 Summary第31-33页
Chapter Three Theoretical Foundation第33-40页
    3.1 Introduction第33页
    3.2 The Theoretical Background of TLWCCT第33-37页
        3.2.1 Usage Based Theory第35-36页
        3.2.2 Theory of Norms and Exploitations第36-37页
    3.3 Main Tenets of the Two-Level Word Class Categorization Theory第37-39页
    3.4 Summary第39-40页
Chapter Four Methodology第40-47页
    4.1 Introduction第40页
    4.2 The Selection of Dictionaries and Corpora第40-42页
        4.2.1 The Selection of Dictionaries第40-41页
        4.2.2 The Selection of Corpora第41-42页
    4.3 Data Collection第42-43页
    4.4 Data Processing第43-47页
Chapter Five Results and Discussion第47-68页
    5.1 Introduction第47页
    5.2 The Description of Statistical Results第47-55页
        5.2.1 The General Description of Statistical Results in NCCED2第47-48页
        5.2.2 The Controversial Word Class Labeling in NCCED2第48-50页
        5.2.3 Comparative Description of NCCED2 and CCD7第50-52页
        5.2.4 Description of Statistical Results of Basic Emotion Lexemes in Corpora from the Perspective of TLWCCT第52-55页
    5.3 Discussion第55-66页
        5.3.1 Discussion on the Word Class Results of Basic Emotion Lexemes in NCCED2第55-57页
            5.3.1.1 Discussion on Basic Emotion Lexemes of the Controversial Information第55-56页
            5.3.1.2 Discussion on Word Class Labeling Results in NCCED2 Compared with CCD7 and Corpus-based Survey第56-57页
        5.3.2 Causes Behind the Confusion of Word Class Labeling in NCCED2第57-64页
            5.3.2.1 Criterion and Basis for Chinese Word Class Identification第58-62页
            5.3.2.2 The Infeasibility of the “Principle of Parsimony”第62-64页
        5.3.3 Solution and Case Study第64-66页
    5.4 Summary第66-68页
Chapter Six Conclusion第68-71页
    6.1 Major Findings of the Study第68-69页
    6.2 Limitations of the Study第69页
    6.3 Suggestion for the Future Study第69-71页
References第71-79页
Appendices第79-89页
    Appendix 1: Word Class Labeling of Basic Emotion Lexemes in NCCED2第79-84页
    Appendix 2: Word Class Labeling Results in NCCED2 and in Corpora from the Perspective of TLWCCT第84-89页

论文共89页,点击 下载论文
上一篇:多模态话语分析视角下的《绝望的主妇》字幕翻译研究
下一篇:《谎言猛如虎—如何在后真相时代做批判性思考》(第二部分节选)翻译实践报告