摘要 | 第5-7页 |
abstract | 第7-8页 |
Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
1.1 Research background | 第10-11页 |
1.2 Research significance | 第11页 |
1.3 Research questions | 第11-13页 |
Chapter 2 Literature Review | 第13-28页 |
2.1 Interpretation quality assessment | 第13-19页 |
2.1.1 Interpretation quality assessment standard | 第13-15页 |
2.1.2 Acceptability of interpretation | 第15-16页 |
2.1.3 Discourse coherence | 第16-19页 |
2.2 Cp S and its application in interpretation | 第19-28页 |
2.2.1 Interpretation strategies | 第19-22页 |
2.2.2 CpS | 第22-28页 |
Chapter 3 Methodology | 第28-30页 |
3.1 Materials used in this study | 第28页 |
3.2 Identification of Cp S | 第28-29页 |
3.3 Research procedures | 第29-30页 |
Chapter4 Result and Discussion | 第30-43页 |
4.1 Cp S in the 2018 Government Work Report | 第30-35页 |
4.1.1 Paraphrase | 第30-31页 |
4.1.2 Subject complement | 第31-33页 |
4.1.3 Complement of Discourse Makers | 第33-35页 |
4.2 The classification of Cp S in 2018 Government Work Report | 第35-40页 |
4.2.1 Information compensation | 第35页 |
4.2.2 Grammatical compensation | 第35页 |
4.2.3 Textual compensation | 第35-40页 |
4.3 Data Analysis | 第40-43页 |
Chapter 5 Conclusion | 第43-46页 |
5.1 Major findings | 第43页 |
5.2 Implications | 第43-44页 |
5.3 Limitations | 第44页 |
5.4 Suggestions for future research | 第44-46页 |
Bibliography | 第46-50页 |
Acknowledgement | 第50-51页 |
Appendix A | 第51-82页 |
Appendix B | 第82-98页 |
Biography | 第98页 |