| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1 INTRODUCTION | 第10-16页 |
| 1.1 Background of the Translation Project India | 第10-12页 |
| 1.2 Features of Project India | 第12-14页 |
| 1.3 A Brief Introduction to CAT Technology | 第14-16页 |
| 2 QUALITY CONTROL IN THE TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT. | 第16-21页 |
| 2.1 Project Management in Translation | 第16-18页 |
| 2.2 Quality Control | 第18-20页 |
| 2.3 The Influence of CAT Technology on Translation Quality | 第20-21页 |
| 3 TRANSLATION QUALITY CONTROL IN PROJECT INDIA | 第21-33页 |
| 3.1 Quality Control in Pre-translation Process | 第21-24页 |
| 3.1.1 Training and grouping of translators | 第21-22页 |
| 3.1.2 Creation of terminology database | 第22-24页 |
| 3.2 Quality Control in Translation Process | 第24-28页 |
| 3.2.1 Schedule management and control of the project | 第24-25页 |
| 3.2.2 Updating terminology with CAT | 第25-26页 |
| 3.2.3 Communication and supervision between translators | 第26-28页 |
| 3.3 Quality Control in Post-translation Process | 第28-33页 |
| 3.3.1 Review | 第28-29页 |
| 3.3.2 Management of target translation style | 第29-31页 |
| 3.3.3 Quality evaluation | 第31-33页 |
| 4 CONCLUSION | 第33-35页 |
| 4.1 Limitations for the Report | 第33页 |
| 4.2 Suggestions for Future Translation Projects | 第33-35页 |
| REFERENCES | 第35-36页 |
| APPENDIX | 第36-53页 |
