Acknowledgements | 第3-4页 |
Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
Chapter 2 Literature Review | 第9-12页 |
2.1 Extra-Linguistic Knowledge (ELK) | 第9-11页 |
2.2 Interpretation of International Business Negotiation (IIBN) | 第11-12页 |
Chapter 3 Case Description | 第12-17页 |
3.1 Task Description | 第12页 |
3.2 Background of the Employed Interpreter | 第12-13页 |
3.3 Preparations | 第13-14页 |
3.3.1 Negotiating Parties’ Information Collection | 第13-14页 |
3.3.2 Translation of the Project Agreement | 第14页 |
3.3.3 On-site Visit and Online Research | 第14页 |
3.4 On-site Performance | 第14-16页 |
3.5 Client’s Feedback | 第16-17页 |
Chapter 4 Case Analysis | 第17-28页 |
4.1 Case Analysis on Extra-linguistic Knowledge | 第17-24页 |
4.2 Summary of Case Analysis | 第24-28页 |
4.2.1 The Use of Extra-linguistic Knowledge | 第24-25页 |
4.2.2 Preparations for Extra-linguistic Knowledge | 第25-28页 |
Chapter 5 Conclusion | 第28-29页 |
Bibliography | 第29-30页 |
Appendix 1 Transcript of the Source Language | 第30-34页 |
Appendix 2 Transcript of the Target Language | 第34-39页 |
Appendix 3 Glossary | 第39-42页 |
附件 | 第42页 |