摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter Ⅰ Task Description | 第10-12页 |
1. An Introduction to the Interpreting Task | 第10页 |
2. Goals of the Interpreting Task | 第10页 |
3. Features of the Interpreting Task | 第10-12页 |
Chapter Ⅱ Process Description | 第12-15页 |
1. Pre-interpreting Preparation | 第12-14页 |
2. Execution of Interpreting | 第14页 |
3. Quality Control after Interpreting | 第14-15页 |
Chapter Ⅲ Case Analysis of Interpreting | 第15-24页 |
1. Literal Interpretation | 第15-17页 |
2. Branding Names' Interpretation | 第17-19页 |
3. Changing Expressive Methods in Interpretation | 第19-20页 |
4. Notes Taking | 第20-22页 |
5. Omission In the Interpreting | 第22-24页 |
Conclusion | 第24-25页 |
References | 第25-26页 |
Appendix | 第26-53页 |
Acknowledgements | 第53页 |