| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·The Objective of the Study | 第11-12页 |
| ·The Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Research Methodology | 第13-14页 |
| ·The Layout of the Thesis | 第14-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-26页 |
| ·Review of Translation Studies | 第17-21页 |
| ·Traditional and Modern Translation Studies | 第17-19页 |
| ·Studies of Hu Gengshen's Eco-Translatology | 第19页 |
| ·Studies of Translator-Centeredness | 第19-21页 |
| ·Studies of Jiang Rong and His Lang Tuteng | 第21-23页 |
| ·Introduction to Jiang Rong | 第21-22页 |
| ·Introduction to Lang Tuteng | 第22-23页 |
| ·Review of Howard Goldblatt and His Wolf Totem | 第23-26页 |
| ·Introduction to Howard Goldblatt | 第23页 |
| ·Current Studies on Wolf Totem | 第23-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-36页 |
| ·Background of Eco-Translatology | 第26-30页 |
| ·Origin of Eco-Translatology | 第26-27页 |
| ·Development of Eco-Translatology | 第27-29页 |
| ·Current Trend of Eco-Translatology | 第29-30页 |
| ·Main Viewpoints of Eco-Translatology | 第30-36页 |
| ·Translator-Centeredness | 第30-33页 |
| ·Adaptation and Selection in Translating Process | 第33-36页 |
| Chapter Four The Representations of Transaltor-Centeredness in Wolf Totem | 第36-72页 |
| ·The Importance of Translator-Centeredness | 第36-38页 |
| ·Instinctive Adaptation and Selection of the Translator | 第38-48页 |
| ·Adaptation and Selection for Needs | 第38-42页 |
| ·Adaptation and Selection for Competence | 第42-43页 |
| ·Adaptation and Selection for Translational Eco-Environment | 第43-48页 |
| ·Adaptive Mechanism and Restrictive Mechanism of the Translator | 第48-51页 |
| ·Self-Adaptation Mechanism | 第48-49页 |
| ·Post-Event Penalty Mechanism | 第49-51页 |
| ·Principles of Eco-Translatology in Goldblatt's Translating Process | 第51-56页 |
| ·Principle of Multi-Dimensional Adaptation | 第51-55页 |
| ·Principle of Adaptive Selection | 第55-56页 |
| ·Methods of Eco-Translatology in Goldblatt's Translating Process | 第56-66页 |
| ·On Linguistics | 第57-59页 |
| ·On Culture | 第59-62页 |
| ·On Communication | 第62-66页 |
| ·Evaluation of Eco-Translatology in Goldblatfs Translating Process | 第66-72页 |
| ·The Degree of Multi-Dimensional Transformation | 第67-68页 |
| ·Readers' Feedback | 第68-70页 |
| ·The Translator's Quality | 第70-72页 |
| Chapter Five Conclusion | 第72-76页 |
| ·Findings of the Thesis | 第72-75页 |
| ·New Explanations to Translator-Centeredness | 第72-73页 |
| ·New Statements of Howard Goldblatt's Role in Wolf Totem | 第73-75页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第75-76页 |
| Works Cited | 第76-80页 |
| 攻读硕士学位期间所发表学术论文 | 第80页 |
