首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“学校食品安全整治工作会议”汉英交传模拟报告

Abstract第1-6页
摘要第6-8页
Introduction第8-9页
Chapter One Interpretation Task Description第9-10页
   ·Background Description第9-10页
   ·Requirements第10页
Chapter Two Overview of the Interpretation Process第10-14页
   ·Preparation第10-11页
   ·The process of performance第11-14页
     ·Note-taking第11-12页
     ·Memory and Analysis第12-13页
     ·Delivery第13页
     ·Voice and Speed第13-14页
     ·Psychological Status第14页
Chapter Three Major Problems and Countermeasures第14-22页
   ·Difficulties on Terms Interpretation and Solution第14-16页
     ·Literal Translation on Terms第15页
     ·Terms Memorization and Preparation第15-16页
   ·Redundant Information and Necessary Omission第16-18页
     ·Omission of Titles第17页
     ·Omission of Repetition第17-18页
   ·Logical Gaps and Reconstructing第18-19页
     ·Focus on Logic第18-19页
     ·Information Reorganization第19页
   ·Culture Differences and Countermeasures第19-22页
     ·Clear and Appropriate Translation第20页
     ·Extra Explanation第20-22页
Conclusion第22-23页
References第23-24页
Appendix Source Text &Target Text第24-61页
Acknowledgements第61页

论文共61页,点击 下载论文
上一篇:“2014亚欧教育论坛专题研讨”英汉交传模拟实践报告
下一篇:“翻译行业分析”讲座英汉交传模拟实践报告