| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 1. Introduction | 第11-14页 |
| ·Background of the Study | 第11页 |
| ·Methods of the Study | 第11-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-14页 |
| 2. Literature Review | 第14-25页 |
| ·Approaches to the Study of Metaphor | 第14-16页 |
| ·Traditional Approach | 第14-15页 |
| ·Cognitive Approach | 第15-16页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第16-23页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphor | 第17-21页 |
| ·Conceptual Metaphor and Religion | 第21-22页 |
| ·Conceptual Metaphor and Idioms | 第22-23页 |
| ·Studies Abroad and at Home | 第23-25页 |
| ·Studies Abroad | 第23页 |
| ·Studies at Home | 第23-25页 |
| 3. Comparative Analysis of Conceptual Metaphors in Buddhist and Biblical Idioms | 第25-42页 |
| ·Categories of Conceptual Metaphor in the Data | 第25-33页 |
| ·Virtue and Sin Metaphor | 第25-27页 |
| ·Bless and Curse Metaphor | 第27-28页 |
| ·Relief Metaphor | 第28-29页 |
| ·Plant Metaphor | 第29-30页 |
| ·Animal Metaphor | 第30-32页 |
| ·Body Metaphor | 第32-33页 |
| ·Culture Metaphor | 第33页 |
| ·Comparative Analysis of Conceptual Metaphors | 第33-42页 |
| ·Statistics on Conceptual Metaphors | 第33-34页 |
| ·Comparative Analysis of Conceptual Metaphors | 第34-42页 |
| 4. Religious Metaphors and Culture | 第42-45页 |
| ·Cultural Coherence of Metaphorical Concept in Religion | 第42页 |
| ·Ideological Differences in Chinese and English Religious Idioms | 第42-43页 |
| ·Hierarchy and Equality | 第43页 |
| ·Doctrine of Good Human Nature and Original Sins | 第43页 |
| ·Pray Diction in Buddhism and Christianity | 第43页 |
| ·Connotative Difference in Chinese and English Religious Idioms | 第43-45页 |
| 5. Conclusion | 第45-47页 |
| ·Major Findings | 第45页 |
| ·Limitations | 第45-46页 |
| ·Future Research | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
| Appendix | 第49-52页 |
