| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 俄文摘要 | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 一、中医文献翻译的等值原则 | 第10-12页 |
| ·中医文献翻译首先是科技翻译 | 第10页 |
| ·中医文献翻译与语用等值 | 第10-12页 |
| 二、术语的概念和特点 | 第12-16页 |
| ·术语的定义 | 第12-13页 |
| ·术语的语义特点 | 第13-14页 |
| ·术语的形式特点 | 第14-15页 |
| ·术语的语用特点 | 第15-16页 |
| 三、中医术语翻译的基本原则 | 第16-18页 |
| ·自然性原则 | 第16-17页 |
| ·简明性原则 | 第17页 |
| ·民族性原则 | 第17-18页 |
| 四、实例分析 | 第18-25页 |
| ·自然性原则的实例分析 | 第18-20页 |
| ·简明性原则的实例分析 | 第20-23页 |
| ·民族性原则的实例分析 | 第23-25页 |
| 结论 | 第25-26页 |
| 附录：常见中医术语汉俄对照 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录 | 第28-46页 |