| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 要旨 | 第10-12页 |
| はじめに | 第12-14页 |
| 第一章 色彩语に关する先行研究とその问题点 | 第14-18页 |
| 1 日本语の色彩语についての研究 | 第14-15页 |
| ·日本での日本语色彩语に关する研究 | 第14页 |
| ·中国での日本语色彩语に关する研究 | 第14-15页 |
| 2 中国语の色彩语についての研究 | 第15-16页 |
| ·日本での中国语色彩语に关する研究 | 第15页 |
| ·中国での中国语色彩语に关する研究 | 第15-16页 |
| 3 日中色彩语の比较研究 | 第16页 |
| 4 日中色彩语研究の总括 | 第16-18页 |
| 第二章 色彩隐愉认知の概说 | 第18-24页 |
| 1 隐愉について | 第18-19页 |
| 2 色彩隐愉认知について | 第19-24页 |
| ·色彩隐愉の概念 | 第19-20页 |
| ·色彩隐愉认知 | 第20-24页 |
| ·人类の色彩に对する认知 | 第20页 |
| ·色彩隐愉化认知の形成メカニズム | 第20-24页 |
| 第三章 日中色彩隐愉の实例の比较 | 第24-46页 |
| 1 ことわざにおける色彩隐愉实例の比较 | 第24-27页 |
| 2 四字熟语（成语）における色彩隐愉实例の比较 | 第27-31页 |
| 3 日常用语における色彩隐愉实例の比较 | 第31-46页 |
| 第四章 比较の结果及びその原因 | 第46-54页 |
| 1 日中色彩隐愉认知の共通点と相违点及びその原因 | 第46-48页 |
| ·日中色彩隐愉の共通点 | 第46-47页 |
| ·出现频度の共通点 | 第46页 |
| ·隐愉义の共通点 | 第46-47页 |
| ·日中色彩隐味の相违点 | 第47-48页 |
| ·单一色彩语の违う出现频度 | 第47页 |
| ·隐愉义の相违点 | 第47-48页 |
| ·日中色彩隐吻认知の共通点と相违点を生み出す原因 | 第48页 |
| 2 日中色彩隐愉认知の特征及びその原因 | 第48-54页 |
| ·日中色彩认知の暖昧性及びその原因 | 第48-51页 |
| ·日中色彩语の语义の暖昧表现 | 第49-50页 |
| ·色彩语基本义の暖昧性 | 第49页 |
| ·色彩语隐愉义の暖昧性 | 第49-50页 |
| ·日中色彩认知の暖昧性を生み出す原因 | 第50-51页 |
| ·日中色彩隐愉の二重认知机能及びその原因 | 第51-52页 |
| ·日中色彩隐愉の二重认知表现 | 第51页 |
| ·日中色彩隐愉の二重认知机能を生じる原因 | 第51-52页 |
| ·日中色彩隐愉认知が一致しつつある趋势及びその原因 | 第52-54页 |
| ·日中色彩隐愉认知が一致しつつある趋势 | 第52页 |
| ·日中色彩隐愉认知が一致しつつある趋势を生じる原因 | 第52-54页 |
| 终わりに | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 谢辞 | 第58页 |