| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| ·Research Subject | 第8-9页 |
| ·Relative Literature Review | 第9-10页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Gulliver's Travels and Its Traslations in China | 第12-15页 |
| ·A Brief Introduction to Gulliver's Travels | 第12-13页 |
| ·An Overview on Translations of Gulliver's Travels in China | 第13-15页 |
| Chapter 3 A General Survey on Ideology | 第15-21页 |
| ·Louis Althusser's Theory of Ideology | 第15-16页 |
| ·Ideology in Translation Studies | 第16-18页 |
| ·Enlightenment From Althusser's and Lefevere's Theory | 第18-21页 |
| Chapter 4 The Translations of Gulliver's Travels Before 1949: "The Golden Age" | 第21-37页 |
| ·An Overview of Translations of Gulliver's Travels in This Period | 第21-22页 |
| ·Tan Ying Xiao Lu in 1872 | 第22-27页 |
| ·The Ideological Background | 第23-24页 |
| ·An Analysis of Tan Ying Xiao Lu | 第24-27页 |
| ·Lin Shu and Hai Wai Xuan Qu Lu | 第27-32页 |
| ·The Ideological Background | 第28-29页 |
| ·An Analysis of Hai Wai Xuan Qu Lu | 第29-32页 |
| ·Zhang Jian and Ge Lie Fo You Ji | 第32-37页 |
| ·The Ideological Background | 第33-34页 |
| ·An Analysis of Zhang Jian's Translation | 第34-37页 |
| Chapter 5 The Translations of Gulliver's Travels During 1950-1978: "The Ice Age" | 第37-44页 |
| ·The Ideological Background of Translation During 1950-1965 | 第37-40页 |
| ·The Ideological Background of Translation During 1966-1979 | 第40-44页 |
| Chapter 6 The Translations of Gulliver's Travels After 1978: "The Period of Diversity" | 第44-51页 |
| ·An Ideological Analysis of Translations of Gulliver's Travels in This Period | 第44-47页 |
| ·A Brief Comparison Between Two Translations of Gulliver's Travels | 第47-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
| 个人简历 | 第57页 |
| 发表的学术论文 | 第57页 |
