| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-22页 |
| ·Translation and Translation Teaching | 第10-14页 |
| ·The Definition of Translation | 第10-11页 |
| ·The Definition of Translation Teaching | 第11-12页 |
| ·Relationship between Translation and Translation Teaching | 第12-14页 |
| ·Translation Teaching and Teaching translation | 第14-16页 |
| ·Distinction between Translation Teaching and Teaching Translation | 第14-15页 |
| ·Translation Teaching and Teaching Translation in College English Course | 第15-16页 |
| ·The Current Situation of Domestic Translation Teaching in Universities | 第16-18页 |
| ·Review of the Relevant Empirical Researches on Translation Teaching | 第18-20页 |
| ·Framework of the Thesis | 第20-22页 |
| Chapter 2 Experiments and Surveys on translation teaching for Students and Teachers in College English Course in HZNU (short for Hangzhou Normal University） | 第22-29页 |
| ·Experiments | 第22页 |
| ·The Questionnaire and the Results for Students | 第22-25页 |
| ·The Questionnaire and the Results for Teachers | 第25-27页 |
| ·Analysis of the Questionnaires and the Results | 第27-29页 |
| Chapter 3 Current Situation and Problems of Translation Teaching in College English Course | 第29-43页 |
| ·Curriculum Design and Teaching Contents | 第29页 |
| ·Teaching Materials | 第29-31页 |
| ·Teachers’ Views on Translation Teaching in HZNU | 第31-33页 |
| ·Teachers’ Professional Competence | 第33-34页 |
| ·Teaching Aim (Improving Students’ Translation Competence) | 第34-39页 |
| ·Students’ Grammatical Mistakes in C-E Translation | 第36-37页 |
| ·Students’ Mistake：Taking Words Too Literally | 第37-38页 |
| ·Students’ Mistake：Translationese | 第38-39页 |
| ·Translating Test in CET4 (Short for College English Test Band 4) and CET6 (Short for College English Test Band 6) | 第39-41页 |
| ·Research into Translation Teaching | 第41-43页 |
| Chapter 4 Suggestions for Translation Teaching in College English Course | 第43-65页 |
| ·Curriculum Design and Teaching Materials | 第43-45页 |
| ·Teaching Contents | 第45-46页 |
| ·Teachers’ Training | 第46-47页 |
| ·Teaching Model | 第47-60页 |
| ·To Improve the Traditional Teaching Method | 第47-48页 |
| ·Mixed model | 第48-58页 |
| ·Student-centered | 第58-60页 |
| ·Setup of Optional Courses in Translation Theory and Practice | 第60-65页 |
| ·The Importance and Necessity of Translation Theory Teaching | 第60-63页 |
| ·What Should Be Imparted in Translation Theory and Practice Course? | 第63-65页 |
| Conclusion | 第65-69页 |
| Bibiography | 第69-72页 |
