| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 试谈维汉翻译过程中“我们”的相关问题 | 第6-16页 |
| ·引言 | 第6页 |
| ·维汉语中第一人称复数的存在形式 | 第6-7页 |
| ·维汉语中第一人称复数的存在形式 | 第7-11页 |
| ·包括式 | 第8-9页 |
| ·排除式 | 第9-11页 |
| ·维汉语中第一人称复数非常规用法的语用功能 | 第11-14页 |
| ·拉近对话双方的心理距离 | 第11-12页 |
| ·扩大对话双方的心理距离 | 第12-13页 |
| ·表面拉开距离，实为博得同情或认同 | 第13-14页 |
| ·结语 | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 2 《命运》翻译 | 第16-37页 |
| 3 后记 | 第37-38页 |
| 附录 | 第38-57页 |