| Acknowledgement | 第1-4页 |
| <英文摘要> | 第4页 |
| <英文关键词> | 第4-5页 |
| <中文摘要> | 第5页 |
| <中文关键词> | 第5-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| PartⅠ.A Brief Introduction to Some Popular English Newspapers页 |
| And Magazines | 第8-15页 |
| PartⅡ.Feature Writing of Journalistic English | 第15-49页 |
| ·Problem in Definition | 第15-16页 |
| ·Kinds of News | 第16-17页 |
| ·Headline and Lead | 第17-26页 |
| ·The Linguistic Feature of Journalistic English | 第26-49页 |
| Part Ⅲ.The Principal Theories of Translation | 第49-69页 |
| ·Nida's Thories of Translation | 第49-54页 |
| ·Criterion of Translation | 第54-56页 |
| ·Literal Translation | 第56-58页 |
| ·Free Translation | 第58-62页 |
| ·Translation of Various Styles | 第62-69页 |
| PartⅣ.Errors and Problems Found in the Journalistic English Translation页 |
| 第69-74页 |
| PartⅤ.Conclusion | 第74-76页 |
| <参考文献> | 第76-79页 |
| 勘误表 | 第79页 |
