| Acknowledgement | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-9页 |
| Preface | 第9-10页 |
| Chapter 1 Cultural Interpretation of Law | 第10-13页 |
| Chapter 2 Characteristics and Reform of Chinese Legal System | 第13-18页 |
| 2．1． The Characteristics of Chinese Legal system | 第13-16页 |
| 2．2． The Reform of Chinese Legal System | 第16-18页 |
| Chapter 3 A survey of Translation in the Late Qing Dynasty | 第18-20页 |
| Chapter 4 Great Influence of Host Culture on Translation Activity | 第20-23页 |
| Chapter 5 Analysis of Translation Pattern of Political and Law Works | 第23-45页 |
| 5．1． The Selection of Works for Translation | 第23-25页 |
| 5．2． The Translator | 第25-26页 |
| 5．3． The Patronage of translation | 第26-28页 |
| 5．4． The Readers | 第28-30页 |
| 5．5． The Sociocultural System | 第30-31页 |
| 5．6． The Strategy of Translation | 第31-45页 |
| Chapter 6 The Result of the Translation Under the Pattern | 第45-53页 |
| 6．1． In the Field of Poetics | 第45-46页 |
| 6．2． In the Field of Ideology | 第46-53页 |
| Notes | 第53-57页 |
| Bibliography | 第57-58页 |
