| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、中国诗性文化的魅力 | 第7-8页 |
| 二、历史、社会背景的影响 | 第8-9页 |
| 三、小结 | 第9-10页 |
| 第一章 中国古诗配曲的诗歌意象把握 | 第10-38页 |
| 第一节 感兴意象的情感传达——以兰伯特《李白诗歌八首》为例 | 第10-18页 |
| 第二节 原型意象的生成——以布利斯《四季叙事歌》、班托克《月光下》为例 | 第18-33页 |
| 第三节 诗乐意象的组合——以瓦洛克的Saudades为例 | 第33-38页 |
| 第二章 古诗配曲音乐形态的中国风格构思 | 第38-62页 |
| 第一节 和声与结构的异国色彩——以鲁塞尔5首作品为例 | 第38-47页 |
| 第二节 中国风格的旋律乐思——以卡朋特3首作品为例 | 第47-51页 |
| 第三节 乐器色调的文化个性——以布里顿、格利菲斯古诗配曲为例 | 第51-62页 |
| 第三章 中国古诗的文化阐释 | 第62-71页 |
| 第一节 文化他者的译诗与误读 | 第62-68页 |
| 第二节 中国古诗与配曲的过度阐释 | 第68-71页 |
| 第四章 中国古诗配曲的跨文化语境 | 第71-77页 |
| 第一节 中国诗歌与文化热的历史现象剖析 | 第71-73页 |
| 第二节 20世纪中国古诗配曲与早期“仿东风格”之比较 | 第73-77页 |
| 结语 中国古诗配曲的文化检视 | 第77-79页 |
| 参考文献 | 第79-80页 |
