| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Acknowledgements | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter I Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Purpose of the Research | 第11页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| ·Content of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter II Literature Review | 第14-34页 |
| ·Previous Research on the Interpreting of Culturally-loaded Expressions | 第14-19页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application | 第19-25页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application Abroad | 第19-23页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application in China | 第23-25页 |
| ·Previous Research on Application of Cultural Schema to Interpreting of Culturally-loaded Expressions | 第25-32页 |
| ·Weaknesses of Previous Research | 第32-34页 |
| Chapter III Theoretical Framework | 第34-55页 |
| ·Definition of Culture | 第34-36页 |
| ·Language and Culture | 第36-38页 |
| ·Definition of Culturally-loaded Expression | 第38-39页 |
| ·Schema Theory Related to C-E Interpreting of Culturally-loaded Expressions | 第39-50页 |
| ·Definition of Schema | 第40-44页 |
| ·Definition of Cultural Schema and its Application | 第44-47页 |
| ·Relationship between Schema and Background Knowledge | 第47-48页 |
| ·Some Characteristics and Limitations of Schema | 第48-50页 |
| ·Three Corresponding Relations of Cultural Schema | 第50-53页 |
| ·Coincidence of Cultural Schema | 第50-52页 |
| ·Overlap of Cultural Schema | 第52页 |
| ·Default of Cultural Schema | 第52-53页 |
| ·An Integrated Framework | 第53-55页 |
| Chapter IV Case Study | 第55-78页 |
| ·Case Study: Results and Analysis | 第55-77页 |
| ·Default of Cultural Schema | 第55-65页 |
| ·Overlap of Cultural Schema | 第65-69页 |
| ·Coincidence of Cultural Schema | 第69-75页 |
| ·A Quantitative Study | 第75-77页 |
| ·Summary | 第77-78页 |
| Chapter V Discussions and Conclusions | 第78-90页 |
| ·Major Findings of the Research | 第78-87页 |
| ·Zero Introduction of Cultural Schema | 第79-81页 |
| ·Adjustment of Cultural Schema | 第81-83页 |
| ·Introduction of New Cultural Schema | 第83-86页 |
| ·Summary | 第86-87页 |
| ·Implications of the Research | 第87-88页 |
| ·Limitations of the Research | 第88-90页 |
| Bibliography | 第90-94页 |
