| Synopsis | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-25页 |
| ·Linguistic and Lexicographic Views of Collocations | 第12-18页 |
| ·Properties of collocations | 第14-15页 |
| ·Major definitions of collocations | 第15-16页 |
| ·Classifications of collocations | 第16-18页 |
| ·Dictionary of Collocations and Its Functions | 第18-21页 |
| ·Corpus-based Study of Collocations: Possible Contribution to Lexicography | 第21-22页 |
| ·Research Questions of the Present Study and Their Significance | 第22-25页 |
| Chapter Two A Corpus-based Study of Collocations | 第25-51页 |
| ·Practical and Theoretical Basis for the Corpus-based Study of Collocations | 第25-27页 |
| ·Statistical Methods and Principle for a Corpus-based Study of Collocations | 第27-36页 |
| ·Statistical calculation of co-occurring words | 第27-29页 |
| ·Mutual information | 第29-31页 |
| ·Z-score | 第31-33页 |
| ·Xtract | 第33-35页 |
| ·Principle for a corpus-based study of collocations: combination of quantitative and qualitative | 第35-36页 |
| ·Major Aspects of Corpus-based Study in Collocations and Lexicography | 第36-50页 |
| ·Discovering collocations | 第36-37页 |
| ·Meaning distinction of words through collocation | 第37-42页 |
| ·Collocation and register | 第42-44页 |
| ·Translating collocations | 第44-47页 |
| ·Analysis of collocation errors | 第47-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Three Case Studies of Dictionaries of Collocations | 第51-75页 |
| ·An Overview of English Dictionaries of Collocations | 第51-54页 |
| ·The development of English monolingual dictionaries of collocations | 第51-53页 |
| ·The development of English-Chinese dictionaries of collocations | 第53-54页 |
| ·English Monolingual Dictionaries of Collocations: Case Studies | 第54-65页 |
| ·The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations (1986) | 第54-56页 |
| ·A Dictionary of English Collocations: Based on the Brown Corpus (1994) | 第56-60页 |
| ·Oxford Collocations Dictionary for Students of English (2002) | 第60-65页 |
| ·English-Chinese Dictionaries of Collocations: Case Studies | 第65-68页 |
| ·A Dictionary of English Collocations (1988 and 2004) | 第65-66页 |
| ·Dictionary of Contemporary English (2002) | 第66-68页 |
| ·Problems with English-Chinese Dictionaries of Collocations | 第68-74页 |
| ·Lack of typicality and authenticity in example selection | 第68-70页 |
| ·Lack of distinction between grammatical collocations and lexical collocations | 第70-71页 |
| ·Unreasonable arrangement of collocations | 第71-72页 |
| ·Problems in translation | 第72-73页 |
| ·Collocation errors | 第73-74页 |
| ·Summary | 第74-75页 |
| Chapter Four Principles and Methods for Improving English-Chinese Dictionaries of Collocations | 第75-100页 |
| ·Principles for the Treatment of Collocations | 第75-85页 |
| ·Typicality and authenticity in example selection | 第75-78页 |
| ·User perspective | 第78-82页 |
| ·Systematization in the treatment of entries | 第82-85页 |
| ·Methods for the Treatment of Collocations | 第85-99页 |
| ·The updating of collocations | 第85-87页 |
| ·Arrangement of lexical collocations | 第87-88页 |
| ·Register labels | 第88-93页 |
| ·Collocational difference and translation in English-Chinese dictionaries of collocations | 第93-96页 |
| ·Help box for collocation errors | 第96-99页 |
| ·Summary | 第99-100页 |
| Chapter Five Conclusion | 第100-102页 |
| Bibliography | 第102-107页 |
| Acknowledgements | 第107页 |
