| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-17页 |
| ·Research Issues | 第12-13页 |
| ·The Objectives of the Research | 第13-14页 |
| ·The Research Methodology | 第14-15页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter One Literature Review | 第17-27页 |
| ·Related Studies on Skopos Theory at Home and Abroad | 第17-22页 |
| ·Related Studies Abroad | 第18-19页 |
| ·Related Studies at Home | 第19-22页 |
| ·Studies on Cosmetics Instruction Translation | 第22-27页 |
| ·Different Ideas on Cosmetics Instruction Translation | 第22-24页 |
| ·Significance of Cosmetics Instruction Translation | 第24-27页 |
| Chapter Two Basic Aspects of Cosmetics Instructions | 第27-45页 |
| ·Brief Introduction to Cosmetics Instructions | 第27-28页 |
| ·Classification of Cosmetics Instructions | 第28-31页 |
| ·Different Presenting Places of Cosmetics Instructions | 第28-30页 |
| ·Effects of Cosmetics Instructions | 第30-31页 |
| ·Components of Cosmetics Instructions | 第31-32页 |
| ·Linguistic Features of Cosmetics Instructions | 第32-38页 |
| ·Lexical Features | 第32-34页 |
| ·Syntactic Features | 第34-36页 |
| ·Linguistic Features in Structure | 第36-38页 |
| ·Functions of Cosmetics Instructions | 第38-45页 |
| ·The Informative Function | 第39-41页 |
| ·The Aesthetic Function | 第41-42页 |
| ·The Vocative Function | 第42-45页 |
| Chapter Three Skopos Theory and Its Three Rules | 第45-55页 |
| ·A Rough Description of Skopos Theory | 第45-51页 |
| ·Definition and Development of Skopos Theory | 第46-48页 |
| ·Basic Aspects of Skopos Theory | 第48-50页 |
| ·Contributions of and Criticism about Skopos Theory | 第50-51页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第51-55页 |
| ·Skopos Rule | 第51-52页 |
| ·Coherence Rule | 第52页 |
| ·Fidelity Rule | 第52-53页 |
| ·Relations among the Three Rules | 第53-55页 |
| Chapter Four Skopos Theory Applied to Cosmetics Instruction Translation and Attentive Orientation in CIT | 第55-85页 |
| ·Attentive Orientation in Cosmetics Instruction Translation | 第55-66页 |
| ·Target language orientation | 第56-60页 |
| ·Target culture orientation | 第60-66页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory Applied to Cosmetics Instruction Translation | 第66-76页 |
| ·Skopos Rule Applied to Cosmetics Instruction Translation | 第67-72页 |
| ·Coherence Rule Applied to Cosmetics Instruction Translation | 第72-74页 |
| ·Fidelity Rule Applied to Cosmetics Instruction Translation | 第74-76页 |
| ·A Case Study to Evaluate Cosmetics Instruction Translation | 第76-85页 |
| ·Basic Elements of the Questionnaire | 第77-78页 |
| ·Questionnaire | 第78-80页 |
| ·Result Analysis | 第80-85页 |
| Conclusion | 第85-89页 |
| Bibliography | 第89-93页 |
| Appendix | 第93-95页 |
| Acknowledgements | 第95-97页 |
