| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-32页 |
| 第一节 研究缘起与意义 | 第9-10页 |
| 第二节 文献综述 | 第10-26页 |
| 第三节 研究方案 | 第26-32页 |
| 第二章 翻译人员的职业环境 | 第32-48页 |
| 第一节 翻译行业及职业概述 | 第32-38页 |
| 第二节 翻译人员的从业条件 | 第38-41页 |
| 第三节 翻译人员的学习现状 | 第41-48页 |
| 第三章 实践出真知:“专才”翻译张先生的职业故事 | 第48-77页 |
| 第一节 张先生的职业学习历程 | 第48-62页 |
| 第二节 张先生的职业学习特征及影响因素 | 第62-73页 |
| 第三节 小结 | 第73-77页 |
| 第四章 理论和实践并行:“通才”翻译沈先生的职业故事 | 第77-119页 |
| 第一节 沈先生的职业学习历程 | 第78-100页 |
| 第二节 沈先生的本土概念分析 | 第100-104页 |
| 第三节 沈先生的职业学习特征及影响因素 | 第104-116页 |
| 第四节 小结 | 第116-119页 |
| 第五章 研究结论 | 第119-130页 |
| 第一节 研究结论 | 第119-127页 |
| 第二节 研究反思与展望 | 第127-130页 |
| 附录 访谈提纲 | 第130-132页 |
| 主要参考文献 | 第132-135页 |
| 后记 | 第135页 |