| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 第一章 序論 | 第12-23页 |
| 1.1 研究背景と目的 | 第12-13页 |
| 1.2 「割り込み」の定義 | 第13-15页 |
| 1.3 割り込みに関する先行研究 | 第15-23页 |
| 1.3.1 日本側の研究 | 第15-18页 |
| 1.3.2 中国側の研究 | 第18-19页 |
| 1.3.3 接触場面における研究 | 第19页 |
| 1.3.4 多人数会話の研究 | 第19-21页 |
| 1.3.5 本研究の位置づけ | 第21-23页 |
| 第二章 研究方法 | 第23-32页 |
| 2.1 会話分析に適切なデータ | 第23页 |
| 2.2 会話データの収集方法及ぴ概要 | 第23-28页 |
| 2.2.1 日本側 | 第23-25页 |
| 2.2.2 中国侧 | 第25-28页 |
| 2.3 文字化方法 | 第28-30页 |
| 2.4 分析の手順 | 第30-32页 |
| 第三章 友人間3人会話における割り込みの中日对照 | 第32-63页 |
| 3.1 例の抽出基準と概要 | 第32-34页 |
| 3.2 回数による割り込みのパタ一ン | 第34-46页 |
| 3.2.1 パターンの分類 | 第34-35页 |
| 3.2.2 1回の割り込み | 第35-41页 |
| 3.2.3 連続的な割り込み | 第41-45页 |
| 3.2.4 中日の異同 | 第45-46页 |
| 3.3 動機及び効果にょる割り込みの分類 | 第46-49页 |
| 3.3.1 分類の根拠 | 第46页 |
| 3.3.2 分類の詳細 | 第46-49页 |
| 3.3.3 中日の異同 | 第49页 |
| 3.4 発話権争いに上る割り込みの原因 | 第49-54页 |
| 3.4.1 原因の分類 | 第49-52页 |
| 3.4.2 原因の詳細 | 第52-54页 |
| 3.4.3 中日の異同 | 第54页 |
| 3.5 会話管理の観点からみる割り込みの機能 | 第54-61页 |
| 3.6 本章のまとめ | 第61-63页 |
| 第四章 「割り込み」のポライトネス·ストラテジ一 | 第63-78页 |
| 4.1 ポライトネスの理論 | 第63-64页 |
| 4.1.1 ブラウン&レヴインソンのポライ卜ネス理論 | 第63-64页 |
| 4.1.2 対人的距離によるストラテジーの文化差 | 第64页 |
| 4.2 実例からみるポライトネス·ストラテジ一 | 第64-76页 |
| 4.2.1 ポライトネス·ストラテジーの概観 | 第64-66页 |
| 4.2.2 中国側のストラテジ一 | 第66-71页 |
| 4.2.3 日本側のストラテジ一 | 第71-76页 |
| 4.3 中日の異同 | 第76-78页 |
| 第五章 結論 | 第78-82页 |
| 5.1 本研究で得られた知見の総括 | 第78-80页 |
| 5.2 中日言語学習への示唆 | 第80-81页 |
| 5.3 不足点と今後の課題 | 第81-82页 |
| 付錄 | 第82-136页 |
| 付錄1 中国人同士の会話文字化资料 | 第82-100页 |
| 付錄2 日本人同士の会話文字化資料 | 第100-136页 |
| 参考文献 | 第136-139页 |
| 謝辞 | 第139-140页 |
| 在学期间学术成果 | 第140页 |