| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Lecture | 第8-9页 |
| 1.2 Professor Antony Hopkins | 第9页 |
| 1.3 Language Features of British English | 第9-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-17页 |
| 2.1 Pre-interpreting | 第11-15页 |
| 2.1.1 The Key Points for Interpreting Academic Lecture | 第11-12页 |
| 2.1.2 Preparation for the Lecture Topic | 第12-13页 |
| 2.1.3 Preparation for Terms and Background Knowledge | 第13-15页 |
| 2.1.4 Preparation for the Interpreting Environment | 第15页 |
| 2.2 During-interpreting | 第15-16页 |
| 2.3 Post-interpreting | 第16-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Case Analysis | 第17-29页 |
| 3.1 An Overview of the Effect Model | 第17-18页 |
| 3.2 Case Analysis | 第18-29页 |
| 3.2.1 Application of Effort Model to Listening and Analysis | 第18-21页 |
| 3.2.2 Application of Effort Model to Note-taking | 第21-26页 |
| 3.2.3 Application of Effort Model to Memorizing | 第26-29页 |
| Chapter Four Conclusion | 第29-31页 |
| References | 第31-32页 |
| Appendix A | 第32-37页 |
| Appendix B | 第37-41页 |
| Acknowledgements | 第41页 |
