首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

The Book of Unknown Americans(节选)汉译实践报告

Abstract第4-5页
摘要第6-8页
1. Introduction to the Source Text第8-10页
2. Description of the Translation Process第10-14页
    2.1 Preparation before translation第10页
    2.2 Translation process第10-12页
    2.3 Proofreading after translation第12-14页
3. Case Analysis of the Translation第14-30页
    3.1 Application of literal translation第14-20页
        3.1.1 Lexical level第14-18页
        3.1.2 Syntactic level第18-20页
    3.2 Application of free translation第20-30页
        3.2.1 Lexical level第21-24页
        3.2.2 Syntactic level第24-30页
4. Summary第30-32页
Bibliography第32-34页
Appendix第34-96页
Acknowledgements第96-98页
Publications第98页

论文共98页,点击 下载论文
上一篇:增词法应用于The Sins of the Mother(节选)汉译实践报告
下一篇:茱莉娅·克里斯蒂娃卑贱理论与女性卑贱者形象的研究