| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第13-14页 |
| 1.3 Research Questions | 第14-15页 |
| 1.4 Research Methodology | 第15页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-24页 |
| 2.1 A Brief Review of Howard Goldblatt and His translation Thought | 第17-19页 |
| 2.2 An Overview of Studies on Wolf Totem | 第19-22页 |
| 2.3 Previous Studies on the Application of Memetics in Translation | 第22-24页 |
| 2.3.1 Studies on the Application of Memetics in Translation Abroad | 第22页 |
| 2.3.2 Studies on the Application of Memetics in Translation at Home | 第22-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第24-33页 |
| 3.1 Meme and Memetics | 第24-27页 |
| 3.1.1 The Origin of Meme | 第24页 |
| 3.1.2 Vector and Host | 第24-25页 |
| 3.1.3 Features of Meme | 第25-26页 |
| 3.1.4 Memotype and Memetic Phenotype | 第26-27页 |
| 3.1.5 Strong Meme and Weak Meme | 第27页 |
| 3.2 Replication of Meme | 第27-28页 |
| 3.3 Meme Transmission and Translation | 第28-33页 |
| Chapter Four Analysis on Domestication and Foreignization in WolfTotem from the Perspective of Memetics | 第33-61页 |
| 4.1 Analysis of Domestication in Wolf Totem with Memetics | 第33-42页 |
| 4.1.1 Translation of Idioms in Wolf Totem | 第35-37页 |
| 4.1.2 Translation of Allusions in Wolf Totem | 第37-39页 |
| 4.1.3 Translation of Chinese Unique Things in Wolf Totem | 第39-42页 |
| 4.2 Analysis of Foreignization in Wolf Totem with Memetic | 第42-50页 |
| 4.2.1 Translation of Animals in Wolf Totem | 第43-46页 |
| 4.2.2 Translation of Allusions in Wolf Totem | 第46-47页 |
| 4.2.3 Translation of Cultural Revolution related expressions in Wolf Totem | 第47-50页 |
| 4.3 Factors that Affect the Application of Domestication and Foreignization inWolf Totem from the Perspective of Memetics | 第50-61页 |
| 4.3.1 Meme type | 第51-52页 |
| 4.3.2 Culture | 第52-55页 |
| 4.3.3 Translator’s Subjectivity | 第55-58页 |
| 4.3.4 Translation purpose and Readers’ Receptivity | 第58-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-65页 |
| 5.1 Major Findings | 第61-62页 |
| 5.2 Implication | 第62-63页 |
| 5.3 Limitations and Recommendations | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| About the Author | 第69页 |
