| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Community Interpreting | 第12-13页 |
| 1.2 History of Community Interpreting | 第13-14页 |
| 1.3 Aim and Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER Ⅱ COMMUNITY INTERPRETING STUDIES IN THE WEST | 第16-33页 |
| 2.1 Studies from 1980 to 1994 | 第16-18页 |
| 2.1.1 Medical Interpreting Studies | 第16-17页 |
| 2.1.2 Court Interpreting Studies | 第17-18页 |
| 2.2 Studies Since 1995 | 第18-33页 |
| 2.2.1 Medical Interpreting Studies | 第19-21页 |
| 2.2.2 Court Interpreting Studies | 第21-22页 |
| 2.2.3 New Studies on Community Interpreting | 第22-33页 |
| CHAPTER Ⅲ COMMUNITY INTERPRETING STUDIES IN CHINA | 第33-37页 |
| 3.1 History of Community Interpreting in China | 第33-34页 |
| 3.2 Studies of Community Interpreting in China | 第34-37页 |
| CHAPTER Ⅳ ANALYSIS ON COMMUNITY INTERPRETING STUDIES | 第37-41页 |
| 4.1 Development and Trends of International Community Interpreting | 第37-38页 |
| 4.2 Development and Trends of Community Interpreting in China | 第38-39页 |
| 4.3 Demands in Community Interpreting Research | 第39-41页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第41-43页 |
| 5.1 Major Findings | 第41-42页 |
| 5.2 Limitations and Future Research | 第42-43页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第43-46页 |
