| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Background of the Study | 第10页 |
| 1.2 Purpose of Study | 第10-11页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第11页 |
| 1.4 Overall Structure of the Study | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 A General Introduction to the Cohesion Theory | 第13-14页 |
| 2.2 Study of Cohesion at Home and Abroad | 第14-15页 |
| 2.3 Cohesion and Consecutive Interpretation | 第15-16页 |
| 2.4 The Classification of Cohesive Devices by Halliday and Hasan | 第16-21页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第21-27页 |
| 3.1 Research Questions | 第21页 |
| 3.2 Research Design | 第21-27页 |
| 3.2.1 Subjects | 第21-23页 |
| 3.2.2 Materials | 第23-25页 |
| 3.2.3 Questionnaire | 第25页 |
| 3.2.4 Research Procedure | 第25-26页 |
| 3.2.5 Data Collection | 第26-27页 |
| Chapter 4 Discussions and Results | 第27-37页 |
| 4.1 General Situation of the Application of Cohesive Devices | 第27-28页 |
| 4.2 Specific Differences and Deficiency in the Application of Cohesive Devices | 第28-35页 |
| 4.2.1 Specific Differences within a Subject Group | 第28-29页 |
| 4.2.2 Specific Differences between Subject Groups | 第29-34页 |
| 4.2.3 Deficiency in the Application of Cohesive Devices | 第34-35页 |
| 4.3 Interpreters’ Awareness of Cohesion in C-E CI | 第35-37页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第37-39页 |
| 5.1 Major Findings of Present Study | 第37页 |
| 5.2 Suggestions | 第37-38页 |
| 5.3 Limitations of the Study | 第38-39页 |
| References | 第39-40页 |
| Appendix A Materials | 第40-41页 |
| Appendix B Questionnaire | 第41-44页 |
| Appendix C Sample Transcript | 第44-46页 |
| Acknowledgments | 第46页 |
