| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-9页 |
| 0 は じ め に | 第9-11页 |
| 0.1 問題 の 提起 | 第9-10页 |
| 0.2 研究目的 | 第10页 |
| 0.3 文末推量表現 の 定義 | 第10-11页 |
| 1 先行研究 | 第11-15页 |
| 1.1 研究現状 | 第11-14页 |
| 1.1.1 日本語 の 文末推量表現 に つ い て の 研究 | 第11-13页 |
| 1.1.2 中国語 の 文末推量表現 に つ い て の 研究 | 第13页 |
| 1.1.3 文末推量表現 に つ い て の 中日対照研究 | 第13-14页 |
| 1.2 先行研究 の 問題点 | 第14-15页 |
| 2 研究対象 | 第15-16页 |
| 2.1 研究対象 の 範囲 | 第15页 |
| 2.2 研究方法 | 第15-16页 |
| 3 文末推量表現 の 中日対照分析 | 第16-39页 |
| 3.1 「 だ ろ う 」 と 中国語訳文 の 対照 | 第16-30页 |
| 3.1.1 「 だ ろ う 」 の 定義 に つ い て | 第16页 |
| 3.1.2 「 だ ろ う 」 が 推量表現 に 訳 さ れ る 場合 | 第16-26页 |
| 3.1.3 「 だ ろ う 」 が 推量表現 に 訳 さ れ な い 場合 | 第26-30页 |
| 3.2 「 か も し れ な い 」 と 中国語訳文 の 対照 | 第30-32页 |
| 3.2.1 「 か も し れ な い 」 の 定義 に つ い て | 第30-31页 |
| 3.2.2 「 か も し れ な い 」 が 推量表現 に 訳 さ れ る 場合 | 第31-32页 |
| 3.3 「 そ う だ、よ う だ、ら し い 」 と 中国語訳文 の 対照 | 第32-39页 |
| 3.3.1 「 そ う だ、よ う だ、ら し い 」 の 定義 に つ い て | 第32-35页 |
| 3.3.2 「 そ う だ、よ う だ、ら し い 」 が 推量表現 に 訳 さ れ る 場合 | 第35-37页 |
| 3.3.3 「 そ う だ、よ う だ、ら し い 」 が 推量表現 に 訳 さ れ な い 場合 | 第37-39页 |
| 4 終 わ り に | 第39-42页 |
| 4.1 日本語 の 文末推量表現 と 中国語訳語 の 特徴 | 第39-41页 |
| 4.2 今後 の 課題 | 第41-42页 |
| 注釈 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |
| 謝辞 | 第46-47页 |
