| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| List of Abbreviations | 第10-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Purpose and Significance of Research | 第12-13页 |
| ·Methodology of Research | 第13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 The Interpretive Theory and Turn-taking | 第15-26页 |
| ·The Interpretive Theory | 第15-22页 |
| ·Development of the Interpretive Theory | 第15-17页 |
| ·Key Concepts of the Interpretive Theory | 第17-22页 |
| ·Sense and Sense Unit | 第17-19页 |
| ·The Triangle Model | 第19-22页 |
| ·Turn-taking | 第22-25页 |
| ·Turn-taking as a Discourse Process | 第22-24页 |
| ·Turn-taking in Interpretation | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter 3 Press Conference Interpretation:An Overview | 第26-37页 |
| ·Brief Introduction to Interpreting | 第26-28页 |
| ·Press Conference Interpretation | 第28-36页 |
| ·Definition of PCI | 第28-29页 |
| ·Features of PCI | 第29-30页 |
| ·Features of Political Interpreting | 第29-30页 |
| ·Features of Consecutive Interpreting | 第30页 |
| ·Participants in PCI | 第30-34页 |
| ·The Addresser | 第31-33页 |
| ·The Audience | 第33页 |
| ·The Interpreter | 第33-34页 |
| ·Main Interpersonal Relationship in PCI | 第34-35页 |
| ·Other Relevant Studies | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter 4 Interpreting Process to PCI:Model of Interpreting | 第37-57页 |
| ·Model of Interpreting Process to PCI | 第37-38页 |
| ·Application of the Model of Interpreting Process to PCI | 第38-55页 |
| ·Concrete Principles of PCI | 第39-40页 |
| ·Complete Interpretation of Key Points of Explicit Information | 第39页 |
| ·Accurate and Proper Interpretation of Implicit Information | 第39-40页 |
| ·Summary | 第40页 |
| ·Coping Techniques to PCI | 第40-55页 |
| ·Literal Translation of Key Points of Explicit Information | 第41-42页 |
| ·Comprehension of Textual Information | 第42-47页 |
| ·Paraphrasing of Cultural Implicit Information | 第47-51页 |
| ·Coordinating with Nonverbal Actions | 第51-55页 |
| ·Summary | 第55-57页 |
| Chapter 5 Nonverbal Mechanism for Smooth Turn-taking in PCI | 第57-66页 |
| ·Model for Smooth Turn Taking | 第57-58页 |
| ·Support of the Model for Smooth Turn Transfer | 第58-66页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第66-69页 |
| ·Summary of the Thesis | 第66-67页 |
| ·Implications of the Study | 第67页 |
| ·Limitations of this Study and Suggestions for Further Study | 第67-69页 |
| Works Cited | 第69-73页 |
| Publications | 第73页 |
