| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-15页 |
| Chapter Two An Introduction to the Four Newspapers | 第15-18页 |
| 2.1 The New York Times and The New York Times Book Review | 第15-16页 |
| 2.2 The Washington Post and Book World | 第16页 |
| 2.3 The Times and The Guardian | 第16-18页 |
| Chapter Three Interpretation and Reception of Modern Chinese Literature by the FourNewspapers | 第18-35页 |
| 3.1 Politicized Interpretation Features Sociological Curiosity: From 1980 to 1990 | 第18-22页 |
| 3.1.1 Politicized Interpretation Abounds and Varies | 第18-20页 |
| 3.1.2 Sociological Curiosity Emerges about a New China | 第20-21页 |
| 3.1.3 Literary Discussion Varies in kind but Lacks in Depth | 第21-22页 |
| 3.2 Ideological Pomposity behind Sociological and Literary Coverage: From 1990 to2000 | 第22-28页 |
| 3.2.1 Ideological Bias Intertwined with Political Curiosity | 第23-24页 |
| 3.2.2 Sociological Coverage Broadens in Range | 第24-26页 |
| 3.2.3 Literary Merits Underrated and Underappreciated | 第26-28页 |
| 3.3 Intensified Sociological Interest and Literary Favoritism: From 2000 to 2010 | 第28-35页 |
| 3.3.1 Ideological Coverage Remains the Norm | 第29-30页 |
| 3.3.2 Sociological Interest Intensified in the Difference — Old vs. New, East vs. West | 第30-31页 |
| 3.3.3 Literary Favoritism Shown to Exoticism and Universality | 第31-35页 |
| Chapter Four Reflections on Translation and Promotion of Chinese Literature Abroad | 第35-45页 |
| 4.1 Translation-related Remarks in the Four Newspapers: from the 1980s to 2000s | 第35-36页 |
| 4.2 Reflections on the Translation, Reception and Promotion of Modern ChineseLiterature | 第36-45页 |
| Conclusion | 第45-47页 |
| References | 第47-57页 |
