| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1. 引言 | 第8页 |
| 2. 项目简介和译前分析 | 第8-10页 |
| 2.1. 项目简介 | 第8-9页 |
| 2.2. 译前准备 | 第9-10页 |
| 3. 理论回顾 | 第10-11页 |
| 4. 静态对等在环境法翻译中的运用 | 第11-19页 |
| 4.1. 静态对等策略在词汇上的应用 | 第11-13页 |
| 4.2. 静态对等翻译策略在句子上应用 | 第13-17页 |
| 4.3. 静态对等翻译策略在语篇中的应用 | 第17-19页 |
| 5. 翻译及报告中的问题与不足 | 第19-20页 |
| 6. 结语 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录A | 第24-51页 |
| 附录B | 第51-68页 |