| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Introduction to the Forum | 第7页 |
| 1.2 Introduction to the Speech | 第7-9页 |
| Chapter Two Pre-interpreting Preparations | 第9-17页 |
| 2.1 Understanding the Audience and Speaker | 第9-10页 |
| 2.2 Psychological Preparations | 第10页 |
| 2.3 Terms | 第10-15页 |
| 2.3.1 Collection of Materials | 第11-14页 |
| 2.3.2 Memorizing Methods | 第14-15页 |
| 2.4 Equipment | 第15-17页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第17-27页 |
| 3.1 Problems during Interpretation | 第17-22页 |
| 3.1.1 Misinterpretation | 第17-19页 |
| 3.1.2 Leakage Interpretation | 第19-21页 |
| 3.1.3 Disfluency | 第21-22页 |
| 3.2 Solutions | 第22-27页 |
| 3.2.1 Improving Listening Competence | 第22-23页 |
| 3.2.2 Improving Memorizing Ability | 第23-25页 |
| 3.2.3 Note-taking Training | 第25-27页 |
| Chapter Four Evaluation | 第27-31页 |
| 4.1 Quality of Interpretation | 第27-28页 |
| 4.1.1 Credibility | 第27页 |
| 4.1.2 Acceptability | 第27-28页 |
| 4.1.3 Reactivity | 第28页 |
| 4.2 Feedbacks from the Audience | 第28-29页 |
| 4.3 Comparison with Others’ Interpretation | 第29-31页 |
| Chapter Five Conclusions | 第31-33页 |
| 5.1 My Personal Experience | 第31页 |
| 5.2 Directions for Improvements | 第31-33页 |
| Acknowledgements | 第33-34页 |
| Bibliography | 第34-36页 |
| Appendix A | 第36-43页 |
| Appendix B | 第43-46页 |
