| ACKNOWLEDGEMENTS | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introdution | 第11-14页 |
| 1.1 Background of the Research | 第11-12页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第12页 |
| 1.3 Methods of the Research | 第12-13页 |
| 1.4 Structure of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-35页 |
| 2.1 Neijing the Classic and Its Current Research | 第14-16页 |
| 2.2 Current Research on English Translation of Neijing | 第16-22页 |
| 2.2.1 Present English Versions of Neijing | 第16-17页 |
| 2.2.2 Perspectives of Research on English Translation | 第17-22页 |
| 2.3 Translation of Shen in Six English Versions | 第22-32页 |
| 2.3.1 Maoshing Ni:s Version | 第22-24页 |
| 2.3.2 Wu Liansheng and Wu Qi's Version | 第24-26页 |
| 2.3.3 Zhu Ming's Version | 第26-27页 |
| 2.3.4 Paul U.Unschuld's Version | 第27-29页 |
| 2.3.5 Li Zhaoguo's Version | 第29-31页 |
| 2.3.6 Luo Xiwen's Version | 第31-32页 |
| 2.4 Translation of Shen in Medical Dictionaries and Official Standards | 第32-34页 |
| 2.5 Problems with the Translation of Shen | 第34-35页 |
| Chapter Three The Origins of Shen in Neijing and Their Connotations | 第35-41页 |
| 3.1 The Origins of Shen in Neijing | 第35-36页 |
| 3.2 The Development of Shen in Neijing | 第36-38页 |
| 3.3 The Categorization of Shen in Neijing | 第38-41页 |
| Chapter Four English Translation of Shen in Neijing | 第41-60页 |
| 4.1 Translation of Shen in the sense of Yin-Yang Interchange | 第41-47页 |
| 4.2 Translation of Shen in the Sense of Life | 第47-51页 |
| 4.3 Translation of Shen in the Sense of Mind | 第51-56页 |
| 4.4 Translation of the Shen in other Senses | 第56-60页 |
| Chapter Five Conclusion | 第60-61页 |
| References | 第61-65页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第65-67页 |
