| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Introduction | 第10-11页 |
| Chapter 1 Task Description | 第11-14页 |
| 1.1 Background of the Task | 第11页 |
| 1.2 Structure of the Task | 第11-12页 |
| 1.3 Purpose and Significance of the Task | 第12-14页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第14-22页 |
| 2.1 Introduction to the Interpretive Theory | 第14-20页 |
| 2.1.1 Origin and Development of the Interpretive Theory | 第14-17页 |
| 2.1.2 Review of Predecessor's Research in Chino | 第17-19页 |
| 2.1.3 Contributions of the Interpretive Theory | 第19-20页 |
| 2.2 Basic Views of the Interpretive Theory | 第20-22页 |
| 2.2.1 Interpreting Level | 第20页 |
| 2.2.2 Interpreting Subject | 第20-21页 |
| 2.2.3 Interpreting Process | 第21-22页 |
| Chapter 3 Interpreting Process | 第22-40页 |
| 3.1 Preliminary Preparation | 第22-30页 |
| 3.1.1 Requirements for the Interpreter | 第22-23页 |
| 3.1.2 Preparations before the Conference | 第23-24页 |
| 3.1.3 Features of the Government Work Report | 第24-29页 |
| 3.1.4 Preparations for the vocabulary and phrases | 第29页 |
| 3.1.5 Preparations for Note-taking | 第29-30页 |
| 3.2 Working | 第30-38页 |
| 3.2.1 The Conference Interpreting under the Guidance of the Interpretive Theory | 第30-31页 |
| 3.2.2 Classifications in Interpreting Difficulty | 第31-37页 |
| 3.2.3 Summary of the Interpreting Difficulties | 第37-38页 |
| 3.3 Testing | 第38-40页 |
| 3.3.1 Notes Checking | 第38页 |
| 3.3.2 Record Checking | 第38-39页 |
| 3.3.3 Analysis of the Interpreting | 第39-40页 |
| Chapter 4 Case Study | 第40-48页 |
| 4.1 Information analysis | 第40-42页 |
| 4.2 Interpretation | 第42-45页 |
| 4.3 Adjustment of the Sentence Structure | 第45-46页 |
| 4.4 Literal Interpreting | 第46-48页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-52页 |
| Appendix Ⅰ | 第52-62页 |
| Appendix Ⅱ | 第62-77页 |
