| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| List of Abbreviations | 第10-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-21页 |
| 1.1 Research Background | 第13-15页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第15-16页 |
| 1.3 Research Methodology | 第16-20页 |
| 1.3.1 Research Preparation | 第16-18页 |
| 1.3.2 Questionnaire and Interview Design | 第18-19页 |
| 1.3.3 Time Plan | 第19-20页 |
| 1.4 Thesis Structure and Main Content | 第20-21页 |
| Chapter Two Literature Review | 第21-31页 |
| 2.1 Studies at Home | 第21-26页 |
| 2.1.1 About the Government | 第22-23页 |
| 2.1.2 About Translation Enterprises | 第23-24页 |
| 2.1.3 About Translation Teaching | 第24-25页 |
| 2.1.4 About Translation Associations | 第25-26页 |
| 2.2 Studies Abroad | 第26-29页 |
| 2.2.1 About Translation Market | 第26-28页 |
| 2.2.2 About Translation Teaching | 第28-29页 |
| 2.3 Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three Current Situation of Translation Market in YREB | 第31-73页 |
| 3.1 Current Situation of Translation Enterprises | 第31-55页 |
| 3.1.1 Translation Enterprises’ Basic Information | 第31-37页 |
| 3.1.2 Translation Enterprises’ Business | 第37-48页 |
| 3.1.3 Translation Enterprises’ Staff | 第48-55页 |
| 3.2 Current Situation of Graduates in Translation Market | 第55-69页 |
| 3.2.1 Expectation for Future Job | 第55-60页 |
| 3.2.2 Personal Qualifications | 第60-67页 |
| 3.2.3 Curriculum Setting | 第67-69页 |
| 3.3 Summary | 第69-73页 |
| 3.3.1 Major Problems of the Translation Market | 第69-70页 |
| 3.3.2 Gap between Graduates and Market Demand | 第70-73页 |
| Chapter Four Development Strategies | 第73-89页 |
| 4.1 Government Sector | 第73-76页 |
| 4.1.1 Government’s Support | 第73-75页 |
| 4.1.2 Case Study | 第75-76页 |
| 4.2 Translation Enterprises | 第76-78页 |
| 4.2.1 Enterprises’ Innovation | 第76-77页 |
| 4.2.2 Case Study | 第77-78页 |
| 4.3 Schools of Foreign Languages | 第78-82页 |
| 4.3.1 Schools’ Coordination | 第79-81页 |
| 4.3.2 Case Study | 第81-82页 |
| 4.4 Translation Associations | 第82-83页 |
| 4.4.1 Association’s Cooperation | 第82-83页 |
| 4.4.2 Case Study | 第83页 |
| 4.5 Synergy Drive of Four Parts | 第83-89页 |
| 4.5.1 Collaboration of the Enterprise, School and Association | 第83-85页 |
| 4.5.2 Case Study | 第85-86页 |
| 4.5.3 Collaborative Innovation | 第86-88页 |
| 4.5.4 Case Study | 第88-89页 |
| Chapter Five Conclusions | 第89-92页 |
| 5.1 Summary of the Study | 第89-90页 |
| 5.2 Contributions of the Study | 第90页 |
| 5.3 Limitations of the Study | 第90-91页 |
| 5.4 Implications for Further Studies | 第91-92页 |
| Works Cited | 第92-97页 |
| Acknowledgements | 第97-98页 |
| Appendix I Questionnaire of Translation Enterprises in YREB | 第98-101页 |
| Appendix Ⅱ Questionnaire of Graduates in Translation Market | 第101-104页 |
| Appendix Ⅲ Interview of Translation Enterprises in YREB | 第104页 |
| Appendix Ⅳ Interview of Graduates in Translation Market | 第104-105页 |
| Appendix Ⅴ List of 60 Translation Enterprises | 第105-109页 |
| 个人简介 | 第109页 |
