| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Background of the Study | 第10-11页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-38页 |
| ·Theoretical Framework of Adaptation Theory | 第14-27页 |
| ·Studies on Pragmatics | 第14-16页 |
| ·An Introduction to Adaptation Theory | 第16-18页 |
| ·Four Angles of Adaptation Theory | 第18-24页 |
| ·Studies on Pragmatics in Translation | 第24-25页 |
| ·Studies on Adaptation Theory in Translation | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| ·Internet Catchwords:An Overview | 第27-38页 |
| ·Definitions of Internet Catchwords | 第27-28页 |
| ·Sources of CICs | 第28-30页 |
| ·Characteristics of CICs | 第30-31页 |
| ·Classification of CICs | 第31-32页 |
| ·Previous Studies on CICs | 第32-38页 |
| Chapter Three Methodology | 第38-42页 |
| ·Research Questions | 第38页 |
| ·Research Methods | 第38-39页 |
| ·Research Procedures and Data Collection | 第39-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第42-62页 |
| ·Analysis from Contextual Correlates of Adaptability | 第42-50页 |
| ·Failure in Adaptation to the Language User | 第42-44页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第44-47页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第47-48页 |
| ·Adaptation to the Physical World | 第48-49页 |
| ·The Interadaptation of the Three Worlds | 第49-50页 |
| ·Analysis from Structural Objects of Adaptability | 第50-55页 |
| ·Choice of Language, Code and Style | 第50-53页 |
| ·Choice of Utterance-building Ingredients | 第53-55页 |
| ·Analysis from Dynamics of Adaptability | 第55-56页 |
| ·In Terms of Temporal Dimension | 第55页 |
| ·In Terms of Contextual Factors | 第55-56页 |
| ·Analysis from Salience of Adaptation | 第56-57页 |
| ·Problems with the Translation of CICs | 第57-60页 |
| ·The Neglect of Cultural Differences | 第58页 |
| ·The Inaccuracy in the Translation of CICs | 第58-59页 |
| ·The Neglect of the Characteristics of CICs | 第59-60页 |
| ·Suggestions for the Translation of CICs | 第60-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-64页 |
| ·Major Findings | 第62页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Studies | 第62-64页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第64-68页 |
| 作者攻读学位期间发表论文清单 | 第68-70页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第70页 |
