| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-23页 |
| ·选题依据 | 第10页 |
| ·国内外研究现状、水平及发展趋势 | 第10-21页 |
| ·研究的方法 | 第21页 |
| ·研究的意义和目的 | 第21-22页 |
| ·术语说明 | 第22页 |
| ·语料来源 | 第22-23页 |
| 第一章 语料库视野下的现代汉语单音多义词“吃”的义项分布研究 | 第23-41页 |
| ·引言 | 第23页 |
| ·按比例下载语料 | 第23-24页 |
| ·建立“吃”字数据库并对“吃”的义项进行标注 | 第24-25页 |
| ·吃(eat)的释义描写 | 第25-32页 |
| ·汉语类中型语文性词典对“吃”的释义 | 第25-28页 |
| ·《现代汉语词典》与其他汉语类词典对“吃”的释义对比 | 第28-29页 |
| ·英语类中型语文性词典对“eat”的释义 | 第29-31页 |
| ·英语类中型语文性词典对“eat”的释义对比 | 第31-32页 |
| ·现代汉语单音多义词“吃”的义项分布描写 | 第32-36页 |
| ·已有义项在语料库中的分布情况 | 第32-35页 |
| ·新发现的义项在语料库中的分布情况 | 第35-36页 |
| ·单音多义词“吃”的释义献疑 | 第36-40页 |
| ·词义引申和认知域转移 | 第37-38页 |
| ·论元结构 | 第38-39页 |
| ·名物用法 | 第39-40页 |
| ·小结 | 第40-41页 |
| 第二章 语料库视野下的现代汉语单音多义词“咬”的义项分布研究 | 第41-57页 |
| ·引言 | 第41页 |
| ·下载语料 | 第41-42页 |
| ·建立“咬”字数据库并对“咬”的义项进行标注 | 第42-43页 |
| ·咬(bite)的释义描写 | 第43-50页 |
| ·汉语类中型语文性词典对“咬”的释义 | 第43-45页 |
| ·《现代汉语词典》与其他汉语类词典对“咬”的释义对比 | 第45-46页 |
| ·英语类中型语文性词典对“bite”的释义 | 第46-49页 |
| ·英语类中型语文性词典对“bite”的释义对比 | 第49-50页 |
| ·现代汉语单音多义词“咬”的义项分布描写 | 第50-53页 |
| ·已有义项在语料库中的分布情况 | 第50-52页 |
| ·新发现的义项在语料库中的分布情况 | 第52-53页 |
| ·单音多义词“咬”的释义献疑 | 第53-56页 |
| ·隐喻映射 | 第54-55页 |
| ·认知域转移 | 第55页 |
| ·词义引申 | 第55-56页 |
| ·小结 | 第56-57页 |
| 第三章 语料库视野下的现代汉语单音多义词“吹”的义项分布研究 | 第57-75页 |
| ·引言 | 第57页 |
| ·下载语料 | 第57-58页 |
| ·建立“吹”字数据库并对“吹”的义项进行标注 | 第58-59页 |
| ·吹(blow)的释义描写 | 第59-66页 |
| ·汉语类中型语文性词典对“吹”的释义 | 第59-60页 |
| ·《现代汉语词典》与其他汉语类词典对“吹”的释义对比 | 第60-61页 |
| ·英语类中型语文性词典对“blow”的释义 | 第61-66页 |
| ·英语类中型语文性词典对“blow”的释义对比 | 第66页 |
| ·现代汉语单音多义词“吹”的义项分布描写 | 第66-70页 |
| ·已有义项在语料库中的分布情况 | 第66-69页 |
| ·新发现的义项在语料库中的分布情况 | 第69-70页 |
| ·现代汉语单音多义词“吹”的释义献疑 | 第70-73页 |
| ·认知框架理论 | 第70-72页 |
| ·认知和文化的语义变体 | 第72页 |
| ·语义场理论 | 第72-73页 |
| ·小结 | 第73-75页 |
| 第四章 语料库视野下的现代汉语单音多义词“叫”的义项分布研究 | 第75-98页 |
| ·引言 | 第75页 |
| ·下载语料 | 第75-76页 |
| ·建立“叫”字数据库并对“叫”的义项进行标注 | 第76-77页 |
| ·叫(call)的释义描写 | 第77-88页 |
| ·汉语类中型语文性词典对“叫”的释义 | 第77-80页 |
| ·《现代汉语词典》与其他汉语类词典对“叫”的释义对比 | 第80-81页 |
| ·英语类中型语文性词典对“call”的释义 | 第81-87页 |
| ·英语类中型语文性词典对“call”的释义对比 | 第87-88页 |
| ·现代汉语单音多义词“叫”的义项分布描写 | 第88-93页 |
| ·已有义项在语料库中的分布情况 | 第89-92页 |
| ·新发现的义项在语料库中的分布情况 | 第92-93页 |
| ·现代汉语单音多义词“叫”的释义献疑 | 第93-96页 |
| ·认知事件框架 | 第93-95页 |
| ·搭配关系 | 第95页 |
| ·词性转换 | 第95-96页 |
| ·小结 | 第96-98页 |
| 第五章 语料库视野下的现代汉语单音多义词“喝”的义项分布研究 | 第98-112页 |
| ·引言 | 第98页 |
| ·下载语料 | 第98-99页 |
| ·建立“喝”字数据库并对“喝”的义项进行标注 | 第99-100页 |
| ·喝(drink)的释义描写 | 第100-105页 |
| ·汉语类中型语文性词典对“喝”的释义 | 第100-101页 |
| ·《现代汉语词典》与其他汉语类词典对“喝”的释义对比 | 第101-102页 |
| ·英语类中型语文性词典对“drink”的释义 | 第102-104页 |
| ·英语类中型语文性词典对“dirnk的释义对比 | 第104-105页 |
| ·现代汉语单音多义词“喝”的义项分布描写 | 第105-107页 |
| ·已有义项在语料库中的分布情况 | 第105-106页 |
| ·新发现的义项在语料库中的分布情况 | 第106-107页 |
| ·现代汉语单音多义词“喝”的释义献疑 | 第107-110页 |
| ·语义转移 | 第108页 |
| ·泛指与特指 | 第108-109页 |
| ·词义引申 | 第109页 |
| ·名物用法 | 第109页 |
| ·褒贬指向 | 第109-110页 |
| ·小结 | 第110-112页 |
| 结语 | 第112-114页 |
| 参考文献 | 第114-121页 |
| 致谢 | 第121-123页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第123页 |
