首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英语定语从句口译方法的实践研究--“微软Build2014开发者大会”模拟口译实践报告

Acknowledgements第1-7页
Abstract in English第7-9页
Abstract in Chinese第9-12页
1 Task Description第12-16页
   ·Contents of Microsoft Developers Conference第12-13页
   ·Features of the Material第13-15页
     ·Professionality in Vocabulary第13-14页
     ·Long Sentences and Attributive Clauses第14页
     ·Coherence in Logicality, Accuracy in Expression and Objectivity inStatement第14-15页
   ·Reasons for Choosing the Material第15-16页
2 Process Description第16-19页
   ·Preparation before Interpretation第16-17页
     ·Searching for Information of Microsoft Developers Conference第16-17页
     ·Learning the Information of Windows System and Windows PhoneSystem第17页
     ·Preparing Glossary第17页
   ·Interpretation Process第17-19页
3 Case Analysis第19-29页
   ·Theoretical Foundation第19-21页
     ·The Coherence Rules第20页
     ·Application of Intra-textual Coherence Rule in Interpretation第20-21页
   ·Comparison between English and Chinese Attributive Structures第21页
   ·The Interpretation of Attributive Clauses第21-29页
     ·Interpreting into Pre-modifiers第22-23页
     ·Interpreting into Compound Sentences第23-25页
     ·Interpreting into Simple Sentences第25页
     ·Interpreting into Adverbial Clause of Purpose第25-26页
     ·Omitting the Relative Pronoun第26-27页
     ·Interpreting the Relative Pronoun第27-29页
4 Conclusion第29-32页
   ·Implications第29-31页
   ·Limitations of the Study第31-32页
References第32-33页
Appendix第33-92页

论文共92页,点击 下载论文
上一篇:“翻译三原则”指导下的英汉翻译实践--以《生态学中的古生物研究与古生物保护》的翻译为例
下一篇:认知语境视阈下《老友记》中言语幽默的理解