| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-18页 |
| ·Research Background | 第16-17页 |
| ·Significance of the Research | 第17页 |
| ·Theoretical Significance | 第17页 |
| ·Practical Significance | 第17页 |
| ·Organization of the Thesis | 第17-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-28页 |
| ·Feminism and Gender | 第18-22页 |
| ·The Definition of Feminism | 第18页 |
| ·Essentials of Feminism | 第18-19页 |
| ·The Development of Feminism | 第19-21页 |
| ·The Conception of Gender | 第21-22页 |
| ·Integration of Feminism and Translation | 第22-25页 |
| ·Causes of the Integration of Feminism and Translation | 第22-23页 |
| ·Effects Feminism Exerts on Translation | 第23-25页 |
| ·On Feminist Translation Practice | 第24页 |
| ·On Feminist Translation Theory | 第24页 |
| ·On Feminist Translation Criticism | 第24-25页 |
| ·Study on Feminist Translation in China | 第25-28页 |
| ·The Introduction of Feminism to China | 第25-26页 |
| ·The Development of Chinese Feminist Translation | 第26页 |
| ·Characteristics of Feminist Translation Study in China | 第26-28页 |
| Chapter Three Methodology | 第28-31页 |
| ·Research Questions | 第28页 |
| ·Subjects of the Research | 第28-29页 |
| ·Research Method | 第29页 |
| ·Procedures and Instruments | 第29-31页 |
| Chapter Four The Case Study | 第31-56页 |
| ·Analysis of the Texts Chosen | 第31-37页 |
| ·Study on Jane Austen | 第32页 |
| ·Introduction to Emma | 第32-34页 |
| ·Study on the Existing Chinese Versions | 第34-35页 |
| ·Comparative Analysis of the Two Chinese Prefaces | 第35-37页 |
| ·Comparative Analysis of the Two Chinese Versions of Emma | 第37-56页 |
| ·From the Perspective of Comprehension | 第38-44页 |
| ·Views on Marriage | 第38-41页 |
| ·Aesthetic Standards | 第41-43页 |
| ·Psychological Distance | 第43-44页 |
| ·From the Perspective of Expression | 第44-56页 |
| ·Word Choice | 第45-47页 |
| ·Translation Strategies | 第47-53页 |
| ·Implied Meaning | 第53-56页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第56-60页 |
| ·Major Findings | 第56-57页 |
| ·Thinking and Discussion | 第57-60页 |
| Chapter Six Conclusion | 第60-62页 |
| ·Conclusion | 第60页 |
| ·Limitations of the Study | 第60-61页 |
| ·Directions for Further Research | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
| 作者简介 | 第66-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
