| 论文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第1章 绪论 | 第7-23页 |
| ·本文的研究目的和意义 | 第7页 |
| ·本文采用的研究方法 | 第7页 |
| ·语料来源 | 第7-8页 |
| ·汉日被动句对比研究概况 | 第8页 |
| ·汉语被动句的分类 | 第8-9页 |
| ·日语被动句的分类 | 第9-23页 |
| 第2章 汉语被动句在日语中的对应形式 | 第23-30页 |
| ·汉语“被”字句在日语中的对应形式 | 第23-25页 |
| ·汉语“让”字句在日语中的对应形式 | 第25-27页 |
| ·汉语“给”字句在日语中的对应形式 | 第27-30页 |
| 第3章 日语被动句在汉语中的对应形式 | 第30-36页 |
| ·主宾易位被动句在汉语中的对应形式 | 第30-31页 |
| ·表示受动者受到损害或感到不愉快的日语被动句在汉语中的对应形式 | 第31-32页 |
| ·与使役动词结合的日语被动句在汉语中的对应形式 | 第32-33页 |
| ·表示婉转语气的被动句在汉语中的对应形式 | 第33-34页 |
| ·以抽象名词、“無情物”为受动对象，不含受害意义的日语被动句在汉语中的对应形式 | 第34页 |
| ·以受动者为主的日语被动句在汉语中的对应形式 | 第34-36页 |
| 第4章 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 作者简介及科研成果 | 第39-40页 |
| 致谢 | 第40页 |